Image

തീരുവകൾ കൊണ്ടു 77% വ്യാപാരക്കമ്മി നികത്തിയെന്നു ട്രംപ് (പിപിഎം)

Published on 21 January, 2026
തീരുവകൾ കൊണ്ടു 77% വ്യാപാരക്കമ്മി നികത്തിയെന്നു ട്രംപ് (പിപിഎം)

ഇറക്കുമതികൾക്കു താൻ ചുമത്തിയ  തീരുവകൾ യുഎസ് വ്യാപാര കമ്മി നികത്താൻ സഹായിച്ചെന്നു പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ്‌ ട്രംപ് അവകാശപ്പെട്ടു. താരിഫുകൾ യുഎസിൽ വിലക്കയറ്റം ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന ആക്ഷേപത്തിനിടയിൽ, അതിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം കൊണ്ടു $2,000 ഡിവിഡന്റ് നൽകുമെന്നു അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.  

സ്വിറ്റസർലൻഡിലെ ദാവോസിൽ വേൾഡ് ഇക്കണോമിക് ഫോറം യോഗത്തിനു പറക്കും മുൻപ് അധികാരമേറ്റതിന്റെ ഒന്നാം വാർഷികത്തിൽ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ മാധ്യമങ്ങളെ കണ്ട ട്രംപ്, വ്യാപാര കമ്മി 62% നികന്നുവെന്നു അവകാശപ്പെട്ടു. ഒരൊറ്റ വർഷം കൊണ്ട് 77% കമ്മി കുറഞ്ഞെന്നു പിന്നീട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

"ഇവിടെ കാര്യമായ വിലക്കയറ്റമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല," ട്രംപ് അവകാശപ്പെട്ടു. "താരിഫ് വരുമാനം ഉണ്ടായതിനാൽ യുഎസ് കമ്പനികൾ പുതിയ ഫാക്ടറികൾ നിർമിക്കാൻ മുന്നിട്ടിറങ്ങി. ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം കൂട്ടി ഇറക്കുമതി തീരുവ ഒഴിവാക്കാനാണ് അവർ ശ്രമിക്കുന്നത്.

രാജ്യമൊട്ടാകെ പുതിയ ഫാക്ടറികൾ ഉയരുന്നുവെന്നു അവകാശപ്പെട്ട ട്രംപ്, പുതുതായി $18 ട്രില്യൺ നിക്ഷേപങ്ങളും വരുന്നുണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു.

ഡിവിഡന്റ് നൽകാൻ കോൺഗ്രസിന്റെ അംഗീകാരം ആവശ്യമില്ലെന്നു പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ സുപ്രീം കോടതി താരിഫ് വിഷയത്തിൽ തനിക്കെതിരെ വിധി പറഞ്ഞാൽ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണമാകും."

പാരീസിലേക്കു പോകില്ല

ഗ്രീൻലൻഡ് വിവാദം ആളിക്കത്തി നിൽക്കെ, പാരിസിൽ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോ നിർദേശിച്ച അടിയന്തര ജി7 ഉച്ചകോടിയിൽ താൻ പങ്കെടുക്കില്ലെന്നു ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി. ഗ്രീൻലൻഡ് യുഎസിനു വേണമെന്ന നിലപാടിൽ ട്രംപ് ഉറച്ചു നിൽക്കെ ഇക്കാര്യത്തിൽ നയതന്ത്ര പരിഹാരത്തിനാണ് മാക്രോ ഉച്ചകോടി നിർദേശിച്ചത്.

തനിക്കു ദാവോസിൽ ഒട്ടേറെ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു. ഗ്രീൻലൻഡ് ചർച്ചയും അതിൽ ഉൾപെടും. അതിൽ നേരിട്ട് ഉൾപ്പെടുന്ന ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.

മാക്രോ തനിക്കു സുഹൃത്താണെന്നു ട്രംപ് പറഞ്ഞു. "അദ്ദേഹം നല്ലവനാണ്, പക്ഷെ അദ്ദേഹം ഇനി ഏറെക്കാലം ആ കസേരയിൽ ഉണ്ടാവില്ല." 2027ൽ മാക്രോ വിരമിക്കും എന്നതാണ് ട്രംപ് പരാമർശിച്ചത്.

നേറ്റോ സഖ്യത്തിനു യുഎസിന്റെ പ്രതിഷേധം ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന ചോദ്യം ട്രംപ് ഉന്നയിച്ചു. "നമ്മൾ അവർക്കു ഒട്ടേറെ പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷെ നമ്മൾ അവരെ രക്ഷിക്കുക എന്നതല്ലാതെ അവർ എങ്ങിനെ നമ്മളെ രക്ഷിക്കാനാണ്?"

ഗ്രീൻലൻഡ് യുഎസ് സുരക്ഷയ്ക്ക് അനിവാര്യമാണെന്നു ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയ ട്രംപിനോട് അതിനായി ഏതു പരിധി വരെ പോകുമെന്നു ചോദിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "കാത്തിരുന്ന് കാണുക."

ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിലെ ഡിയാഗോ ഗാർഷ്യ ദ്വീപ് മൗറീഷ്യസിനു വിട്ടു കൊടുക്കാനുളള ബ്രിട്ടീഷ് തീരുമാനത്തെ എതിർക്കുന്നുവെന്നു ട്രംപ് പറഞ്ഞു. "ഇത്ര പ്രധാനമായ സൈനിക താവളം എന്തിനു വിട്ടു കൊടുക്കണം?"

യുഎസും യുകെയും കൂടി നിയന്ത്രിക്കുന്ന താവളം തന്ത്രപ്രധാനമാണെന്നു ട്രംപ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.  

Trump says tariffs wiped out 77% trade deficit 

Join WhatsApp News
Jose 2026-01-21 04:07:10
One of the joys of living in America is that there is never a dull moment here. Overall, we have the luxuries of enjoyment, including the selection of entertainment and different lifestyles. It definitely presents challenges to older generations, especially the first and second generations. The children who have to face cultural challenges will be forced to adopt one in their social circle and another at home, where parents are always curious and unstable. Allowing the kids to make their own choices is not easy for a parent who was raised in a strictly controlled environment. While we face such challenges, we also have to make choices in the political spectrum. In a fast-paced world of uncertainty, ignoring the present environment is not a good choice. This forces us to either go with the ruling party or on the opposite side. Many times, it present difficult decision to be made instantaneously. All we can do is to pray (if you believe) and hope that we are on the right track. In a nutshell, we just need to be on top of things that happen around us. This takes us back and tries to remember what happened a few years ago. Knowing the history definitely is an advantage to form better decisions. This gives us an argument point to support our present-day decisions. Let us take some facts, for example. Before the Trump administration formed, we had a Clinton administration and an Obama administration. One of the issues that we are constantly reminded of and still fighting is immigration. During the aforementioned administrations, we had these issues. Many illegal immigrants were deported without much notice. The situation is different now. Because of the sudden surge of illegals during the Biden administration, the Department of Homeland Security has to put more effort into bringing this under control. The statistics show that they are making progress. The Democrats are making a lot of noices for this issue that they once kept silent about. One can easily see the difference that is because of the man in the White House. Is this a valid reason? Then we have the recent incident of capturing the leader of the Venuzuvela. Oh, no, that is not right! What did the Biden administration do? They put a $25 million bounty for capturing this man. Unfortunately, they were not successful as we know. Now, when President Trump took the initiative and successfully brought this man to the US soil. There is widespread murmur among the leading Democrats. Can you think of any reasonable explanation? I am leaving it up to you. Yes, you are right. Today’s Democratic Party needs to grow up and act like they mean business. Right now, they are fighting against Trump. This simply is not acceptable. If they want to better this country, they'd better shape up with a smart leader. Until that happens, I have no choice but to support President Trump PS. For better use of time, I will come up with some other interesting facts and comments.
Vinod 2026-01-21 14:05:27
Jose’s comment has nothing to do with this article. According to the reports, 96% of the tariff is paid by American companies and people . That is why Americans are paying more for groceries and other things. It is also reported that Trump added 1.5 billion dollars to his account and his family made another 450 million dollars. Capturing the drug dealer of Venezuela is a good thing but pardoning another drug dealer(Former Honduras president) doesn’t make any sense. Though people supported his immigration policies, it is backfiring on him. 64% of the people are opposing the way it’s implemented . The MN streets look like Iran where masked ICE agents are moving around. ( masks reminds me of Middle Eastern terrorists). America is a democratic country and anyone can choose to vote for whoever you want to. ~78 million people never voted for him. It doesn’t mean that they are not Americans. He is dividing the nation. None of the previous presidents did it. After the election, they united the country. It is time to evoke 25th amendment and remove this guy from office. As Abraham Lincoln said, he is the destructive force from within.
J. Joseph 2026-01-21 20:22:09
പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന്റെ വാർഷിക ദിന വാർത്താ യോഗം തന്റെ വ്യക്തി പ്രഭാവത്തിനു കുറേകൂടി മേക്കപ് ചാർത്താനുള്ള ഒരു ശ്രമത്തിനപ്പുറം കാണാനാകുകയില്ല. താരിഫിനെ ആയുധമാക്കി മറ്റു രാജ്യങ്ങളുമായി വ്യാപാരവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ സാധാരണക്കാരായ ജനങ്ങൾ ഇരകൾ ആക്കപ്പെടുകയാണെന്ന അവബോധം ഇതുവരെ ട്രംപിന്റെ തലയിൽ കേറിയിട്ടില്ല. അദ്ദേഹം പ്രസിഡന്റായ ശേഷം data ശേഖരിക്കുന്ന വിധവും അത് present ചെയ്യുന്ന വിധവും ഭരണകൂടത്തിന് favourable ആകത്തക്കവിധം മാറ്റി. ശരാശരി അമേരിക്കക്കാരന്റെ അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് present ചെയ്യപ്പെടുന്ന data വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല. ഒരു കുടുംബത്തിനാവശ്യമായ സാധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നവർക്ക് നേരിട്ടറിയാം താരിഫ് അvaril ഏൽപ്പിച്ച ഭാരത്തെ കുറിച്ച്. യാഥാർഥ്യവുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ട്രംപ് ഭരണകൂടം. ട്രംപിനെ അന്ധമായി പൊക്കിക്കൊണ്ട് FOX ന്യൂസും Newsmax ഉം നോക്കി വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നവർക്ക്, സാധാരണക്കാർക്ക് അങ്ങേർ ഏൽപ്പിക്കുന്ന വേദന മനസ്സിലാവുകയില്ല. അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റിയെ ഭിന്നിപ്പിച്ചതിനു ശേഷം ട്രമ്പ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളെ പിളർത്തുവാനും അവർക്കിടയിൽ അനൈക്യം ഉണ്ടാക്കുവാനുമുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. അതിന്റെയും ഭാരം സാധാരണക്കാരായ അമേരിക്കക്കാരുടെ ചുമലിൽ ആകുമെന്ന് ഓർക്കുക.
Jose 2026-01-21 21:43:02
Oops. My apologies. My heartfelt thanks to this genius.
A reader 2026-01-21 21:52:34
Trump didn’t even mention about disproportionately risen grocery prices consequent to imposing tariffs. Walmart store to Costco, PC Richard to Home Depot, Indian grocery store to Restaurant Depot, and other store to buy consumer goods have raised prices. Of course gas price has come down and border has been secured. Life of ordinary American middle class have only worsened since January 20, 2025. More than 1600 Trump supporters who ransacked and used violence at the Capitol were pardoned. The violent drug trafficker President of Colombia was let go from jail to bring another one from Venezuela. All his political critiques have been bullied and intimidated on and threatened with investigation. History will redefine tyranny. Trump knows that a fair election in November will give him a disastrous result that would ensure checks and balances. So he and his acolytes may find ways to infiltrate the election itself. Gerrymandering is one indication.
Sunil 2026-01-22 02:35:44
The same cry baby is still crying in two dozen different names. Grocery prices are coming down. Egg from $8.99 to $ 2.99. Chicken, Pork, vegetables, frozen vegetables, bread, milk are down. Instant Coffee is up. Beef is not coming down, but stable. Gasoline prices down from $4.79 to $ 2.79. All in just one year ?. Good going Mr. President.
Matt 2026-01-22 03:55:50
If it is the same guy, he is writing the facts and looks like he is proficient in both languages. It looks like Jose and Sunil are Siamese twins with one ass and two head. When he gets kicked in his ass, he starts farting like 'Oops'. Sunil-Jose owns a grocery store, and he is selling Eggs for 2.99/half dozen, Chicken, pork, vegetable, frozen vegetables, bread, milk are down, and that means it is not available in the market. Instant coffee is up- and as result his brain is not working properly. Beef is not coming down. And beef doesn't have any plan to come down. Because it is holy. The only unstable man is Dosing Don. This country will be fine without him.
A reader 2026-01-22 03:56:16
Apparently Sunil lives in a glorious Trump world! Parroting Trump is not new for suNIL.
A reader 2026-01-22 11:32:34
There are some concrete brains that are stuck with Trump and his polarizing and decisive actions alienating those that criticize him. It’s obvious from their comments that they are home bound and get some numbers from digital resources. I challenge these individuals like Ch.LIL and suNIL to find some ways to visit some local stores with an open mind and brain and report back.
മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക