ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുക എളുപ്പമാണ്. എന്നാൽ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധമായി എഴുതുക അത്ര എളുപ്പമല്ല. വിജയങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒരു ജീവിതകഥ നിർമ്മിക്കാം. പക്ഷേ പരാജയങ്ങളും ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളും തെറ്റുകളും തിരിച്ചടികളും ഉൾപ്പെടെ ജീവിതത്തെ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ എഴുത്തുകാരന് അസാധാരണമായ ആത്മധൈര്യം ആവശ്യമാണ്.

ഫിലിപ്പ് കോശിയുടെ പുതിയ പുസ്തകം Hero in Disguise: The Story of a Boy Who Became a Man ഈ ആത്മധൈര്യത്തിന്റെ സാക്ഷ്യമാണ്.

മലേഷ്യയിൽ ജനിച്ച ഇന്ത്യൻ-അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനും കോളേജ് പ്രൊഫസറും ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററും ക്വിസ് മാസ്റ്ററും റിസോഴ്സ് പേഴ്സണുമായ ഫിലിപ്പ് കോശിയുടെ ഏഴാമത്തെ പുസ്തകമാണിത്. 148 പേജുകളുള്ള ഈ കൃതി ഒരു പരമ്പരാഗത ആത്മകഥയല്ല. മറിച്ച്, വ്യക്തിജീവിതം, ചരിത്രം, കുടുംബപശ്ചാത്തലം, ദേശാന്തര അനുഭവങ്ങൾ, പരാജയങ്ങൾ, വിജയങ്ങൾ, ചിന്തകൾ, ജീവിതദർശനം എന്നിവയെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തൊരുക്കിയ ഒരു ആത്മപരിശോധനാത്മക ഓർമ്മക്കുറിപ്പാണ്.

പുസ്തകം മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ആദ്യ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളിൽ എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതയാത്ര പ്രധാനമായും കാലാനുക്രമമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. മലേഷ്യയിലെ ബാല്യത്തിൽനിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്കും, ഗൾഫ് രാജ്യത്തിലെ ചെറിയൊരു ജീവിതഘട്ടത്തിലൂടെയും ഒടുവിൽ അമേരിക്കയിലെ സ്ഥിരതാമസത്തിലേക്കുമുള്ള യാത്രയാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന പശ്ചാത്തലം.

കുടുംബചരിത്രവും ഈ യാത്രയിൽ നിർണായകമായ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. കേരളത്തിലെ കൊല്ലം ജില്ലയിലെ കിഴക്കേ കല്ലടയിൽ വേരുകളുള്ള ഒരു പുരാതന സിറിയൻ ക്രിസ്ത്യൻ കുടുംബത്തിലാണ് ഫിലിപ്പ് തന്റെ വംശപരമ്പര കണ്ടെത്തുന്നത്. ഒരുകാലത്ത് ഭൂമിയും സാമൂഹിക സ്വാധീനവും കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന ഒരു കുടുംബം പിന്നീട് ജീവിതത്തിന്റെ അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിൽകൂടി കടന്നുപോയി. ഈ ചരിത്രപരമായ പശ്ചാത്തലം എഴുത്തുകാരന്റെ വ്യക്തിത്വരൂപീകരണത്തിന് ഒരു പ്രധാന സാമൂഹികവും മാനസികവുമായ പശ്ചാത്തലം ഒരുക്കുന്നു.

എന്നാൽ Hero in Disguise ഒരു കുടുംബചരിത്രമായി ഒതുങ്ങുന്നില്ല. ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രമേയം.

ദേശങ്ങളും സംസ്കാരങ്ങളും മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങളും മാറുന്നു. മലേഷ്യ, ഇന്ത്യ, ഗൾഫ്, അമേരിക്ക—ഈ നാല് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഘട്ടങ്ങൾ ഫിലിപ്പ് കോശിയുടെ ജീവിതത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായ അനുഭവങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ആ അനുഭവങ്ങളാണ് പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധ്യാപനത്തെയും എഴുത്തിനെയും ലോകവീക്ഷണത്തെയും സ്വാധീനിക്കുന്നത്.

പുസ്തകത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ സവിശേഷത അതിന്റെ തുറന്നുപറച്ചിലാണ്. എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ പരാജയങ്ങളെയും ജീവിതത്തിലെ തിരിച്ചടികളെയും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. ജീവിതത്തെ ഒരു വിജയകഥയായി അലങ്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമം അദ്ദേഹം നടത്തുന്നില്ല. പകരം, ഒരു മനുഷ്യന്റെ വളർച്ചയിൽ പരാജയങ്ങൾക്കും നിരാശകൾക്കും എത്രമാത്രം പങ്കുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

ഈ നിലപാടിലാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ ആത്മകഥാപരമായ ശക്തി.

ഫിലിപ്പ് കോശിയുടെ ജീവിതത്തിൽ തിരിച്ചടികൾ പരാജയങ്ങളായി മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നില്ല. അവ പിന്നീട് അനുഭവങ്ങളായി മാറുന്നു; അനുഭവങ്ങൾ അറിവായി മാറുന്നു; അറിവ് എഴുത്തായി മാറുന്നു. അതിനാൽ, പുസ്തകം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഭൂതകാലത്തെ ഓർത്തെടുക്കുന്നതിലുപരി, ആ ഭൂതകാലം എങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തിത്വത്തെ നിർമ്മിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണവുമാണ്.

പുസ്തകത്തിലെ നർമ്മവും ശ്രദ്ധേയമാണ്. പല അനുഭവങ്ങളും അദ്ദേഹം ലളിതമായും ഹാസ്യാത്മകമായും അവതരിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ ആ നർമ്മത്തിന് പിന്നിൽ ജീവിതത്തെ ദീർഘകാലം നിരീക്ഷിച്ച ഒരാളുടെ അനുഭവജ്ഞാനം കാണാം. ചെറുതായി തോന്നുന്ന സംഭവങ്ങളിൽനിന്ന് വലിയ ജീവിതസത്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ എഴുത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.

Hero in Disguise-ന്റെ മൂന്നാം ഭാഗമാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ ഏറ്റവും പരീക്ഷണാത്മകമായ ഭാഗം. ആദ്യ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളിലെ രേഖീയമായ ആഖ്യാനത്തിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇവിടെ എഴുത്തുകാരന്റെ ചിന്തകളും ആശയങ്ങളും ജീവിതദർശനവും കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായ രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

ഈ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ Stream of Consciousness എന്ന എഴുത്തുരീതിയെ പരാമർശിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ചിന്തകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ക്രമബദ്ധമായി സഞ്ചരിക്കുന്നില്ല. ഓർമ്മകളും അനുഭവങ്ങളും ചോദ്യങ്ങളും വിശ്വാസങ്ങളും ചിലപ്പോൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുകയും ചിലപ്പോൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി വഴിതിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ മനസ്സിന്റെ സ്വാഭാവിക ചലനങ്ങളെ എഴുത്തിൽ പകർത്താനുള്ള ശ്രമമാണ് മൂന്നാം ഭാഗത്ത് കാണുന്നത്.

അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഈ ഭാഗം പരമ്പരാഗത ആത്മകഥയുടെ പ്രതീക്ഷകളിൽനിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നു.

പുസ്തകത്തിന്റെ മൂന്നാം ഭാഗം വായിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതാണെന്ന അഭിപ്രായത്തോട് എഴുത്തുകാരൻ നൽകിയ മറുപടി അദ്ദേഹത്തിന്റെ എഴുത്തുദർശനത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു:

“എനിക്ക് എഴുപത് വയസ്സായി. ജീവിതത്തിന്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഒരു fairy-tale story എഴുതാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.”

ഈ വാക്കുകൾ പുസ്തകത്തിന്റെ സ്വഭാവം തന്നെ നിർവചിക്കുന്നു. ജീവിതത്തെ മനോഹരമാക്കി അവതരിപ്പിക്കുകയല്ല ഫിലിപ്പ് കോശിയുടെ ലക്ഷ്യം. മറിച്ച്, ജീവിതം എങ്ങനെയാണോ അതിനെ അങ്ങനെ തന്നെ പരിശോധിക്കുകയാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത്.

പുസ്തകത്തിന്റെ സമർപ്പണം—“ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിലും, അതിനപ്പുറവും ജീവിക്കുന്ന ലോകപൗരന്മാർക്ക്”—എഴുത്തുകാരന്റെ വിശാലമായ ലോകവീക്ഷണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

അതുപോലെ, “My pen became my rebellion” എന്ന വാക്യം പുസ്തകത്തിന്റെ ആത്മാവിനെ ഏറ്റവും ചുരുക്കത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

“എന്റെ പേന എന്റെ കലാപമായി മാറി.”

എഴുത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തൊഴിൽ മാത്രമല്ല. അത് ഒരു പ്രതികരണമാണ്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതാനുഭവങ്ങളിൽനിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന ശബ്ദമാണ്. കേൾക്കപ്പെടാതെ പോയ അനുഭവങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമമാണ്.

Hero in Disguise-ന്റെ മറ്റൊരു പ്രധാന സവിശേഷത, ഇത് ഒരു പൂർത്തിയായ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനമായി സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്. മറിച്ച്, ആത്മാന്വേഷണം തുടരുന്ന ഒരാളുടെ രേഖയായാണ് പുസ്തകം മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്.

ഈ അർത്ഥത്തിൽ, പുസ്തകത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും പ്രസക്തമാണ്. ജീവിതത്തിലെ യഥാർത്ഥ നായകർ എല്ലായ്പ്പോഴും പൊതുസമൂഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുന്നവരായിരിക്കണമെന്നില്ല. പലരും നിശ്ശബ്ദമായി പോരാടുന്നു. പരാജയപ്പെടുന്നു. വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നു. അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ പോരാട്ടങ്ങൾ പലപ്പോഴും പുറത്തുനിന്ന് കാണാനാവില്ല.

ഫിലിപ്പ് കോശിയുടെ ആത്മകഥ ആ അദൃശ്യമായ പോരാട്ടങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമമാണ്.

ഒരു ബാലൻ എങ്ങനെ ഒരു പുരുഷനായി വളർന്നു എന്നതിന്റെ കഥ മാത്രമല്ല ഇത്. ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ചിന്തകളെയും സ്വഭാവത്തെയും ലോകവീക്ഷണത്തെയും എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതിന്റെ രേഖ കൂടിയാണ്.

ഫിലിപ്പ് കോശിയെ വർഷങ്ങളായി അടുത്തറിയുന്ന ഒരാൾ എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിലെ അധ്യാപകന്റെ കൃത്യതയും എഴുത്തുകാരന്റെ നിരീക്ഷണശക്തിയും ഈ പുസ്തകത്തിൽ വ്യക്തമായി കാണാനാകും. എന്നാൽ പുസ്തകത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം, പരിചിതനായ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അപരിചിതമായ പാളികൾ വായനക്കാരന് മുന്നിൽ തുറക്കുന്നു എന്നതാണ്.

Hero in Disguise ഒരു സാഹിത്യപരമായ ആത്മകഥ എന്നതിലുപരി, ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ ജീവിതത്തെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി അതിൽനിന്ന് അർത്ഥം കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമമാണ്.

പരാജയങ്ങൾക്കിടയിലും മുന്നോട്ടുപോകാനുള്ള മനുഷ്യന്റെ കഴിവ്, ജീവിതാനുഭവങ്ങളെ അറിവാക്കി മാറ്റാനുള്ള കഴിവ്, സ്വന്തം ശബ്ദം കണ്ടെത്താനുള്ള എഴുത്തിന്റെ ശക്തി—ഇവയാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുക്കൾ.

അതുകൊണ്ടുതന്നെ, ഈ പുസ്തകം ഫിലിപ്പ് കോശിയുടെ ജീവിതകഥയിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല. സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കൽപോലും ആലോചിച്ചിട്ടുള്ള ഓരോ വായനക്കാരനും ഇതിൽ തങ്ങളുടേതായ ചില പ്രതിബിംബങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും.

Hero in Disguise ഒരു പൂർത്തിയായ യാത്രയുടെ രേഖയല്ല. അത് തുടരുന്ന ഒരു യാത്രയുടെ പുസ്തകമാണ്.

ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതം.
ഒരു അധ്യാപകന്റെ അനുഭവങ്ങൾ.
ഒരു മനുഷ്യന്റെ ആത്മപരിശോധന.
ഇനിയും പൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു ആത്മാന്വേഷണം.

— കോരസൺ