Image

ഖസാക്ക് ഒരു നസ്റ്റാൽജിയ (വിജയ് സി.എച്ച്)

Published on 22 March, 2026
ഖസാക്ക് ഒരു നസ്റ്റാൽജിയ (വിജയ് സി.എച്ച്)

കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രിയമേറിയ ലിറ്റററി ട്രാവൽ ഡെസ്റ്റിനേഷനെന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഖസാക്ക് ഭൂമിക പല തവണ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇനിയും മതിയായില്ലെന്നു തോന്നുന്നൊരു ആകർഷണീയത ആ  മണ്ണിനുണ്ട്. ഓരോ സന്ദർശനവും ഇനിയും അവിടെ പോകണമെന്ന ത്വര വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു! 

മാർച്ച്, 30-ന് ഒ.വി.വിജയൻ്റെ ഓർമദിനം വന്നെത്തുമ്പോൾ ഈ ലേഖകൻ്റെ ഉള്ളു നിറയെ മലയാള സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിലെ പ്രഥമ മാജിക്കൽ റിയലിസം പിറവികൊണ്ട ഭൂമികയുടെ സുഖസ്മരണകളാണ്. 1969- ലാണ് സാഹിത്യപ്രവർത്തക സഹകരണ സംഘം ഒ. വി വിജയൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകമായ ‘ഖസാക്കിൻ്റെ ഇതിഹാസം’ പുസ്തകരൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

സഹോദരി ശാന്തക്ക് തസ്രാക്കിലെ ഏകാധ്യാപക വിദ്യാലയത്തിൽ ജോലി കിട്ടിയപ്പോൾ, വാടകക്കെടുത്ത ഞാറ്റുപുരയിൽ അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ, തൊഴിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു വെറുതെ വീട്ടിലിരുന്നിരുന്ന വിജയനും എത്തിയിരുന്നു. ശാന്തയുടെ ശിക്ഷകജോലി തന്നെയാണ് ഖസാക്കിലെത്തി രവിയും ഏറ്റെടുത്തു ചെയ്തത്. തസ്രാക്കിലെ വിജയൻറെ അനുഭവമാണ് ഖസാക്കിലെ രവിയുടേത്.

എന്നാൽ നിഗൂഢ സ്വഭാവമാണ് ഖസാക്കിന്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, സ്വത്വം തേടിയാണ് രവി ഇവിടെ എത്തിയത്. രവി തീർത്ത 'Shangri-La' യിൽ വിജയൻറെ നവീകരണം നടക്കുന്നു. അതുവരെ ഉള്ളിലേറ്റിയ ആശയത്തോട് വേദനയോടെ വിട പറയുകയായിരുന്നു. പന്ത്രണ്ടു വർഷത്തെ തീവ്രമായ ചിന്തനങ്ങൾക്കൊടുവിൽ പരിവർത്തനം പൂർത്തിയായി. മലയാള സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിലെ പ്രഥമ മാജിക്കൽ റിയലിസം പെറ്റുവീണു -- ഖസാക്കിന്റെ ഇതിഹാസം!

ഇത് അതുവരെയുണ്ടായിരുന്ന സകല മലയാള സാഹിത്യസങ്കൽപ്പങ്ങളെയും മാറ്റിമറിച്ചു! പ്രമേയവും അതുപറഞ്ഞ രീതിയുമാണ് ഒരു സാഹിത്യ സൃഷ്ടിയുടെ ഉൽകൃഷ്ടങ്ങളെങ്കിൽ, ഇതിഹാസത്തിന് മലയാള ഭാഷയിൽ സമാനതകളില്ല. മുന്നെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതൊന്ന്, മുന്നെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തൊരു ഭാഷയിൽ! ഏറ്റവും ലളിതമായ രീതിയിൽ ഇതിഹാസത്തെ ഇങ്ങിനെ നിർവചിക്കാം. ഒരൊറ്റ ഇതിവൃത്തമല്ല, നൂറുകണക്കിനു കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ് ഈ ഇതിഹാസം. ഐക്യരൂപമില്ലാത്ത ശ്ലഥചിത്രങ്ങൾ!

ഞാറ്റുപുരയിലും, തസ്രാക്കിലെ നാട്ടുമ്പറമ്പിലും, മൈലാഞ്ചി ചെടികൾ വളരുന്ന പാടവരമ്പത്തും, കാളവണ്ടികൾ അരിച്ചു നീങ്ങുന്ന ഇടവഴികളിലും വിജയൻ കണ്ടതും കാണാതെ അറിഞ്ഞതുമാണ് ആധാരഭൂതമായ ദ്രവ്യമെങ്കിലും, മിത്തും, ഫോക്കും, സങ്കൽപ്പവും, വൈരുദ്ധ്യവും, വിചിത്രഭാവനയും, ഗൂഢാർത്ഥങ്ങളുമെല്ലാം വേണ്ടുവോളമുണ്ട് ഇതിഹാസത്തിൽ. എന്നാൽ, കാൽ‌പനികതയുടേയും യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻറേയും ഇടക്ക് വിജയൻറെ അതിസൂക്ഷ്‌മമായ പോക്കുവരവ് അറിയണമെങ്കിൽ വായനക്കാരനും ഇതിഹാസ സൃഷ്ടാവിൻറെയത്ര ക്രാഫ്റ്റ്മാൻഷിപ്പ് കാലിബർ ഉണ്ടായിരിക്കണം. വിജയൻറെ പ്ലോട്ടുകളിൽ സഹജമായി കാണുന്ന mystical charm എന്ന മനം കവരുന്ന സവിശേഷത, അദ്ദേഹത്തിൻറെ ഈ വൈദഗ്ദ്ധ്യത്തിൽനിന്ന് ജന്മം കൊണ്ടതാണ്!

കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രിയമേറിയ ലിറ്റററി ട്രാവൽ ഡെസ്റ്റിനേഷനാണ് ഇന്ന് തസ്രാക്ക് എന്നറിഞ്ഞപ്പോഴാണ് സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെങ്കിലും, അവിടെ ഒരു 'high-tech’ ഞാറ്റുപുരയല്ല പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്! ഞാറ്റിൻ കെട്ടുകളും, വയ്‌ക്കോൽ കൂനകളും, നെൽചാക്കുകളും, അരിവാളും, കൈക്കോട്ടും, നിലം തല്ലിയും മറ്റുമൊക്കെയുള്ള ഒരു കളപ്പുര ആയിരുന്നു മനസ്സിൽ. ഏറെ തിരഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് കുറച്ച് മുറങ്ങൾ മാത്രം ഞാറ്റുപുരയുടെ പിൻഭാഗത്ത്, വെളിയിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നത് കണ്ടത്. ഞാറ്റുപുരയുടെ ആകെയുള്ള തിരുശേഷിപ്പുകൾ!

കെട്ടിടത്തിൻറെ കോലായയും, തിണ്ണയും, ചായിപ്പുമൊക്കെ പഴയതുപോലെത്തന്നെ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഞാറ്റുപുരക്കകത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടത്, ലേപ്ടോപ്പും, പ്രോജക്റ്ററും, ഹോം തിയേറ്റർ സ്ക്രീനും, സർവൈലൻസ് കേമറകളും, CCTV യും, എയർകണ്ടീഷനറുമൊക്കെയാണ്! പ്രതീകാത്മകമായെങ്കിലും കാർഷികോപകരണങ്ങൾ ഞാറ്റുപുരയിലും പരിസരത്തും ഇല്ലാതെ പോയതിലെന്തോ അനൗചിത്യം തോന്നി. തേവാരത്തു ശിവരാമൻ നായരിൽനിന്നും വിജയൻറെ സഹോദരി വാടകക്കെടുത്ത ഞാറ്റുപുര ഇങ്ങിനെയായിരുന്നില്ലല്ലൊ! നവീകരണമാകാം, പക്ഷെയത് പൂര്‍വ്വകാലത്തെ ചുരണ്ടിക്കളഞ്ഞിട്ടാവരുത്!

അറബിക്കുളത്തിലേക്കുള്ള ടൈൽ വിരിച്ച നടപ്പാതയിപ്പോൾ കഥാപാത്രങ്ങളുടേയും കഥാസന്ദർഭങ്ങളുടേയും ഒരു കലാശാലയാണ്. ശിൽപവനവും, ഫോട്ടോ ഗാലറിയും, കാർട്ടൂൺ ഗാലറിയും, ലൈവ് തിയേറ്ററും ചേലൊത്ത് പണിതതിൻറെ കൂട്ടത്തിൽ, ഞാറ്റുപുരയുടെ മൗലികതയും കുറച്ചൊക്കെ പരിഗണിക്കാമായിരുന്നു.

“രവിയുടെ പണിക്കാരി ആബിദ വന്ന് തുണി മുക്കി തുടക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനുശേഷമാണ് ഇവിടെനിന്ന് ഞാറ്റിൻറേയും ചളിയുടേയും മണം ആദ്യമായകന്നത്,” വിജയൻറെ നോവലിൽ ഞാറ്റുപുരയെ വിശേഷിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങിനെയാണ്! ആരും മറന്നുകാണില്ല.

തുമ്പിയും, പാമ്പും, മയിലും, ഓന്തും, ചിലന്തിയും, മാധവൻനായരും മുതൽ അള്ളാപ്പിച്ച വരെയുള്ള കഥാപാത്രങ്ങൾ, താന്താങ്ങളുടെ കല്ലിൽ കൊത്തിവെച്ച രൂപത്തിൽ നിന്ന്, ഖസാക്കിൽ ഏറ്റവും ഒടുവിലെത്തിയ അതിഥികളെ കിഴക്കെ അതിർത്തിയിൽനിന്ന് ഊഷ്മളമായി ഉറ്റുനോക്കിയപ്പോൾ, ഞങ്ങളും അൽപ്പ സമയം
അവരുടെ സാമ്രാജ്യത്തിലെ ആരൊക്കെയൊ ആയിത്തീർന്നു.

'ബാല്യമോ യൗവനമോ വാർദ്ധക്യമോ മുഖത്തു തെളിയാത്ത' അപ്പുക്കിളിയുടേയും, ദീനം വന്ന്, ആദ്യം മകൻ കുഞ്ഞുനൂറിനേയും, പിന്നീട് മകൾ ചാന്തുമുത്തുവിനേയും നഷ്ടമായ ചാന്തുമ്മയുടേയും ശോകങ്ങൾ മനസ്സിലെവിടയൊ തളംകെട്ടിനിന്നു. അവരോട് എന്തെങ്കിലും സാന്ത്വന വാക്കുകൾ പറയാ൯ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ!

മൈമൂന 'അങ്ങിനെയൊക്കെ' ആയിരുന്നുവെങ്കിലും, അവളുടെ ശിൽപം തേടി കണ്ണുകൾ അവിടെയെല്ലാം അലയാതിരുന്നില്ല. അവൾ, 'ആ ഉടലിൻറെ ധാരാളിത്തത്തിന് പൊന്ന് വേണ്ടെന്ന് കണ്ടവരെല്ലാവരും പറഞ്ഞ ഖസാക്കിലെ യാഗാശ്വം'!

ഇന്നത്തെപോലെ സ്ത്രീപക്ഷവാദം എന്ന പദം നാഴികക്കു നാൽപ്പതുവട്ടം പുരുഷന്മാൻ ഉരുവിടാൻ തുടങ്ങാത്ത ഒരുകാലത്ത്, ജീവിതം തനിക്കു നൽകിയ വിണ്ടുകീറിയ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ പതറാതെ നിന്ന മൈമൂനയക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം ഏന്നാണെങ്കിൽ പറയട്ടെ, രവി എന്ന പേര് ഉരുവിടുന്നത് ആദ്യമേ നിർത്തണമായിരുന്നു! കൃശഗാത്രനെങ്കിലും കരുത്തുള്ള ആ ധിക്കാരിക്കു നാം കൊടുക്കുന്ന ആനുകൂല്യത്തിൻറെ ചെറിയ ഒരംശമെങ്കിലും, വശംവദയാകേണ്ടിവന്ന മൈമൂനക്ക് അനുവദിച്ചുകൂടേ?

കൂമൻകാവിലെ രാഗരൂപിണി, കോയമ്പത്തൂരിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നത്, അന്വേഷണം ബാക്കിനിൽക്കേ, എ൯റെ ഒരു കേട്ടറിവാണ്. ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും, ഞങ്ങൾ അവിടേയും ചെല്ലും! അവർക്കിപ്പോൾ മരിച്ചുപോയ എൻറെ മാതാവിൻറെയത്ര പ്രായം കാണുമല്ലൊ. എന്തൊക്കെ ആയാലും, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സാർവ്വലൗകികത  എന്നതൊന്നല്ലേ വിജയൻറെ പുസ്തകത്തെ ഒരു best-selling ഇതിഹാസമാക്കിയത്, അമ്പതു വർഷത്തിനകം പത്തറപതു തവണ അച്ചടിക്കാൻ അവസരമുണ്ടാക്കിയത്!

ഗഹനമായതെല്ലാം നിസ്സാരമായി ചെയ്യുന്ന നൈസാമലിയെപ്പോലെ പാതിരാക്ക് വേണ്ട, പാനീസ് വിളക്കും വേണ്ട, പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ തന്നെ, എല്ലാം നനച്ചു അറബിക്കുളത്തിൽ ഒന്നു മുങ്ങിക്കുളിച്ചാലോ, മനസ്സു മന്ത്രിച്ചു!

ഇപ്പോൾ തയ്യാറെടുപ്പില്ല, അടുത്ത വരവിലാവാം…

ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇനിയും വരും…

വരണം!

ഒരു പുസ്തകത്തിൻറെ പേരിൽ ലോകം മുഴുവൻ അറിയപ്പെടുന്ന ഈ ഊരിൽ ഓരോ വരവിലുമുണ്ടാകും ഒരോന്നറിയാൻ! നിമഗ്നമായി നിരവധി തവണ വായിച്ചാലും ഗ്രഹിക്കാനാവത്തവയാണ് രവിയുടെ ബിംബങ്ങൾ!

ഒരു ജീവിതം ജീവിച്ച്, സന്ദിഗ്ദ്ധമായതിനെല്ലാം സമാധാനം ലഭിച്ച്, ഇവിടെ നിന്നുള്ളതിൽനിന്നെല്ലാം മുക്തിയും നേടി, എന്നന്നേക്കുമായി മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോകാൻ ഒരു വിഷസർപ്പത്തിൻറെ സഹായം കാംക്ഷിക്കുന്ന രവിയുടെ പരമാനന്ദാവസ്ഥയിൽ നമുക്കിതുവരേയും എത്താനായില്ലല്ലൊ!

മഴ പെയ്യുന്നു.

മഴ മാത്രമേയുള്ളൂ.

കാലവര്‍ഷത്തിൻറെ വെളുത്ത മഴ.

മഴ ഉറങ്ങി.

മഴ ചെറുതായി.

രവി ചാഞ്ഞുകിടന്നു.

കൂമൻകാവിലെ മൺകട്ടകൾ കാലുകൊണ്ട് നമുക്കുമൊന്നു ഇളക്കി നോക്കേണ്ടേ?

 

ഖസാക്ക് ഒരു നസ്റ്റാൽജിയ (വിജയ് സി.എച്ച്)
Join WhatsApp News
Jayan varghese 2026-03-22 05:13:50
വിവിധങ്ങളായ സാഹിത്യ ശാഖകളിൽ ഏറെ വായിക്കപ്പെടുന്ന വിഭാഗമാണ് നോവലുകൾ. മനുഷ്യാവസ്ഥയുടെ പോരായ്മകളെ സമൂല മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കി ഇന്നിനേക്കാൾ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു നാളെയിലേക്കുള്ള യാത്രക്ക് പ്രചോദനമാവുക എന്നത് തന്നെയാണ് സാഹിത്യ ധർമ്മം. ലോക സാഹിത്യത്തിലെ എത്രയോ രചനകൾ സമൃദ്ധമായി ഈ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ പോലും മലയാള നോവൽ ശാഖയിലെ പ്രമുഖങ്ങളായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്ന പലതും ഈ ടാർഗറ്റ് കൈവരിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം. ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഏറ്റെടുത്തു കൊണ്ട് അവയെ കീഴ്‌പ്പെടുത്തി മുന്നേറുന്ന വീര നായകന്മാരെ സംവദിക്കുമ്പോൾ വായനക്കാരനും ഒരു പുതിയ ഊർജ്ജം സ്വന്തമാവുന്നു. ഇതിനെ ‘ വായിച്ചു വളരുക ‘ എന്ന് ക്രാന്തദർശികൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. ഭാഷ കൊണ്ടും അതിന്റെ പ്രയോഗ രീതി കൊണ്ടും മഹത്തരം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്ന ഇതിഹാസ തുല്യമായ ഖസാക്കിലെ നായകൻ രവി പൂറ്റിൽ നിന്ന് നീണ്ടു വരുന്ന തിളങ്ങുന്ന വിഷ വിസർജ്ജനിക്കു വേണ്ടി തന്റെ നഗ്ന പാദങ്ങൾ നീട്ടിക്കൊടുത്ത് ദംശനം ഏറ്റു വാങ്ങി മരണം വരിക്കുകയാണ്. സത്യ സന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ ആത്മഹത്യ ? വളരെയേറെ വായിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു നോവലാണ് അതി മനോഹരമായി രചിക്കപ്പട്ട എം.മുകുന്ദന്റെ ‘ മയ്യഴിപ്പുഴയുടെ തീരങ്ങളിൽ ‘ ജീവസ്സുറ്റ കഥാ പത്രങ്ങളിലൂടെ മനുഷ്യ ജീവിതത്തിന്റെ മായക്കാഴ്ചകൾ കോറിയിട്ട ഈ നോവലിലെ വിപ്ലവ നായകൻ ദാസൻ ജീവിതം മടുത്ത് ‌ പരേതാത്മാവുകൾ പാറിക്കളിക്കുന്ന വെള്ളിയാങ്കല്ലിനെ ലക്‌ഷ്യം വച്ച്‌ കടലാഴങ്ങളിലേക്ക് നടന്നു മറഞ്ഞ്‌ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നു. മറ്റൊരൂ ആത്മഹത്യ ! ലോക സാഹിത്യ ശ്രേണിയിലേക്ക് മലയാളത്തിന്റെ സംഭാവനയായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്ന തകഴിയുടെ ചെമ്മീൻ സമാനതകളില്ലാത്ത വിശിഷ്ട രചനയാണ്‌. സാമൂഹ്യ സാഹചര്യങ്ങളുടെ പാറക്കല്ലുകളിൽ തട്ടിത്തകരുന്ന പ്രണയാതുര സ്വപ്നങ്ങളുടെ അവസാന സംഗമത്തിൽ ആലിംഗന ബദ്ധരായ നായികാ നായകന്മാരുടെ ചേതനയറ്റ ജഡങ്ങൾ തിരമാലകൾ തീരത്തടിയിക്കുമ്പോൾ ഒത്തിരി സ്വപ്‌നങ്ങൾ കണ്ട മറ്റൊരു യുവാവിന്റെ കരുത്തൻ ശരീരം തൃക്കുന്നപ്പുഴയിലെ കടലാഴങ്ങളിൽ എവിടെയോ മറഞ്ഞു പോകുന്നു. മൂന്ന് മരണങ്ങൾ അഥവാ ആത്മഹത്യകൾ ? ഒരു ചോദ്യമേയുള്ളു: ഇനിയെന്ത് എന്ന സന്ദേഹവുമായി ഇന്നിന്റെ ഇരുട്ടിൽ നാളെയെ ഉറ്റുനോക്കുന്ന മലയാളി യുവതയ്‌ക്ക്‌ നമ്മുടെ നോവലിസ്റ്റുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രശ്ന പരിഹാര സൂത്ര വാക്യമാണോ ആത്മഹത്യ എന്ന ചോദ്യം. ജയൻ വർഗീസ്.
റെജീസ് നെടുങ്ങാ ഡ പ്പള്ളി 2026-03-22 08:40:06
💥🔥ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു "ദിശാ ചൂണ്ടി" പലകയായി കലയെ നമുക്ക് Place ചെയ്യാൻ ഇക്കാലത്ത് എന്തും മാത്രം സാധിക്കും ജയനേ???. കല കലയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം എന്ന ഒരു തീരുമാനത്തിൽ നമ്മളെല്ലാവരും ഒരു 1980 -ലൊക്കെ എത്തിച്ചേർന്നതല്ലേ???. ആ തർക്കം അങ്ങനെ ,ആ Conclusion -ൽ അന്ന് കൊണ്ടവസാനിച്ചതും അല്ലേ?? എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. "രമിപ്പീര്" മാത്രമാണ് കലയുടെ ഉദ്ദേശ്യമെന്നും "പൊറുപ്പീര്" അല്ല അതിന്റെ ലക്ഷ്യമെന്നും അന്നേ നമ്മൾ ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാക്കിയിരുന്നതുമാണല്ലോ... അല്ലേ???? ഭരണ ഘടനയും, നിയമനിർമ്മാണവും അതിന്റെ കർശന നിർവ്വഹണവും, നടപ്പാക്കലും മാത്രമേ ദിശാബോധമുള്ള, അച്ചടക്കമുള്ള,സ്വഭാവ മഹിമയുള്ള ഒരു ആധുനീക ജനതയെ രൂപപ്പെടുത്തുകയുള്ളൂ എന്നും നമ്മൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞതല്ലേ?? ഫിലോസഫിയും സാഹിത്യവും പിന്നെ മത ദൈവങ്ങളും Common സെൻസും മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ മുന്നേറ്റത്തിന് ഇനിയും അധികം ഉപകരിക്കില്ലെന്ന് നാം പഠിച്ച പാഠങ്ങളല്ലേ???? ശാസ്ത്രീയ മനോവൃത്തി മാത്രമേ മനുഷ്യനെ എത്തേണ്ടിയിടത്തു എത്തിക്കൂ എന്ന് നാം ദിവസവും തെളിയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയല്ലേ???? ജയന് എതിരഭിപ്രായം ഉണ്ടെങ്കിൽ എഴുതാം.🙏 Rejice ജോൺ
മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക