Image

ഈസ്റ്റർ ചൊരിയുന്ന പ്രത്യാശയുടെ വെളിച്ചം (ഡോ.മാത്യു ജോയിസ് മാടപ്പാട്ട്)

Published on 11 March, 2026
ഈസ്റ്റർ ചൊരിയുന്ന  പ്രത്യാശയുടെ വെളിച്ചം (ഡോ.മാത്യു ജോയിസ് മാടപ്പാട്ട്)

ഈസ്റ്റർ, മനുഷ്യഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രത്യാശയുടെ വെളിച്ചം തെളിയിക്കുന്ന മഹത്തായ സന്ദേശമാണ്. അതിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും വിജയത്തിന്റെയും ദിവ്യമായ സന്തോഷവാർത്ത നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. മരണത്തിന്റെ ഇരുട്ടിനെ തുരത്തിക്കളഞ്ഞു ജീവൻ വിജയം നേടിയെന്ന ശാശ്വത സാക്ഷ്യമായി ശൂന്യമായ കല്ലറ നിലകൊള്ളുന്നു. മനുഷ്യരോടുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം അതിരുകളില്ലാത്തതും അവസാനമില്ലാത്തതുമാണെന്ന ഉറച്ച ഉറപ്പാണ് അത് ലോകത്തോട് വിളിച്ചുപറയുന്നത്.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കായി പുനരുത്ഥാനം വെറും ഒരു ചരിത്രസംഭവമല്ല; അത് വിശ്വാസത്തിന്റെ ഉറച്ച അടിത്തറയാണ്. ക്രിസ്തുവിലൂടെ മനുഷ്യന് ക്ഷമയും ആത്മീയ പുതുക്കലും നിത്യജീവന്റെ മഹത്തായ വാഗ്ദാനവും ലഭിക്കുന്നുവെന്ന ദൈവിക സത്യത്തിന്റെ ശക്തമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് അത്.

അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഈസ്റ്റർ ജീവനുള്ള പ്രത്യാശയുടെ മഹോത്സവമായി മാറുന്നു. ഇരുളിന്റെ നിഴലുകൾക്കപ്പുറം പ്രകാശം ഉദിക്കുന്നുവെന്ന ഉറപ്പോടെ, ക്രിസ്തുവിന്റെ വിജയത്തിൽ ആനന്ദിക്കാനും അവനിൽ ലഭിക്കുന്ന പുതിയ ജീവിതവും നിത്യ പ്രത്യാശയും ഹൃദയപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കാനും വിശ്വാസികളെ ക്ഷണിക്കുന്ന അനുഗ്രഹദിനമാണ് ഈസ്റ്റർ.

ആ ദിവസം നമ്മോട് പറയുന്നത് ഇതാണ് — നിരാശയുടെ രാത്രി എത്ര ദൈർഘ്യമുണ്ടായാലും, ദൈവത്തിന്റെ കൃപയിൽ പ്രത്യാശയുടെ പ്രഭാതം നിർബന്ധമായും ഉദിക്കും.

ആദാമും ഹവ്വയും ദൈവത്തിന്റെ കല്പന ലംഘിച്ച ആ നിമിഷം മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ ഒരു ദുഃഖകരമായ തിരിവായി മാറി. സൃഷ്ടാവിനോടുള്ള ആത്മബന്ധത്തിൽ ഒരു ഭിന്നത ഉണ്ടായി. ദൈവസന്നിധിയിൽ നിന്നുള്ള ആ വേർപാട് മനുഷ്യരാശിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ഗഹനമായ വേദനയായി പതിഞ്ഞു. ആ വീഴ്ചയുടെ പ്രതിഫലങ്ങൾ തലമുറകളിലൂടെ മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തെ സ്പർശിച്ചു.

എന്നാൽ മനുഷ്യൻ വീണുവെന്നതുകൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം കുറഞ്ഞില്ല. അതു അനന്തവും കരുണാപൂർണ്ണവും ആയിത്തന്നെ തുടർന്നു. തിരുവെഴുത്ത് പറയുന്നു:

“പിതാവ് തന്റെ മക്കളോടു കരുണ കാണിക്കുന്നതുപോലെ യഹോവയും അവനെ ഭയപ്പെടുന്നവരോടു കരുണ കാണിക്കുന്നു.” (സങ്കീർത്തനം 103:13)

ഈ ദൈവസ്നേഹം നമ്മുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഉപമയാണിത്. ഒരു മകൻ തെറ്റുമ്പോൾ പിതാവിന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാകുന്നില്ല; മറിച്ച് കരുണകൊണ്ട് ഉരുകുന്നു. അതുപോലെ മനുഷ്യൻ തെറ്റിപ്പോയപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ ഹൃദയവും കരുണകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു.

എങ്കിലും ദൈവം സ്നേഹമാത്രമല്ല; അവൻ പൂർണ്ണമായ നീതിയുമാണ്. അവന്റെ വിശുദ്ധത പാപത്തെ അവഗണിക്കുകയില്ല. നീതി അനുസരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു; അനുസരണക്കേടിന് പരിഹാരവും പ്രായശ്ചിത്തവും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

പുറമേനോക്കുമ്പോൾ അത് ഒരു സംഘർഷം പോലെ തോന്നാം — സ്നേഹവും നീതിയും തമ്മിലുള്ള ഒരു വിചിത്രമായ സംഘർഷം. എന്നാൽ ദൈവത്തിൽ അത്തരം ഒരു സംഘർഷമില്ല. അവന്റെ സ്നേഹവും നീതിയും പരസ്പരം വിരുദ്ധങ്ങളല്ല; അവ പരിപൂർണ്ണമായ സമന്വയത്തിലാണ്.

ദൈവം നീതിപ്രകാരം മനുഷ്യനെ മുഴുവനായി നശിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ സ്നേഹം വെളിപ്പെടുമായിരുന്നില്ല. മറിച്ച് പാപത്തെ അവഗണിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ നീതി നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഒന്നിനും കുറവുവരാൻ സാധിക്കില്ല.

അതുകൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ജ്ഞാനത്തിൽ ഒരു ദിവ്യമായ വഴി തെളിഞ്ഞു.

മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരൊറ്റ മനുഷ്യനെങ്കിലും പാപമില്ലാത്തവനായി കണ്ടെത്താനായിരുന്നെങ്കിൽ — ഒരാൾ മാത്രം കുറ്റമറ്റവനായി നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ — ലോകത്തിന്റെ പാപഭാരം അവന്റെമേൽ ചുമത്താമായിരുന്നു. അവൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സഹിക്കാമായിരുന്നു.

എന്നാൽ കാലത്തിന്റെ ദീർഘനദിയിലൂടെ ആദാമിൽ നിന്ന് കാലാന്ത്യംവരെ ദൈവം നോക്കിയപ്പോൾ, അത്തരം ഒരാളെയും കണ്ടില്ല. മനുഷ്യരൊക്കെയും ഒരേ വീഴ്ചയുടെ അടയാളം വഹിച്ചവരായിരുന്നു.

അതിനാൽ, സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭം മുതൽ തന്നെയായിരുന്നു ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷാപദ്ധതി ഒരുക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്.

കാലം തികഞ്ഞപ്പോൾ ദൈവം തന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രനെ ലോകത്തിലേക്കയച്ചു (ഗലാത്യർ 4:4). മനുഷ്യനായി ജീവിച്ച് പാപമില്ലാത്ത ജീവിതം നയിക്കാനും മനുഷ്യരാശിയുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പകരമായി തന്റെ ജീവൻ അർപ്പിക്കാനും ആയിരുന്നു അവന്റെ വരവ്. അപ്പൊസ്തലനായ പൗലോസ് എഴുതിയതുപോലെ:

“എല്ലാവരും പാപം ചെയ്തു; ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് കുറവായി.” (റോമർ 3:23)

മനുഷ്യരിൽ ആരും ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ കുറ്റഭാരവും വഹിക്കാൻ യോഗ്യരായിരുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ ഏക പുത്രൻ തന്നെ ആ ഭാരമേറ്റെടുത്തു.

ക്രൂശിൽ യേശുവിനെ നാം കാണുമ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷാപദ്ധതിയുടെ അതുല്യസൗന്ദര്യം വെളിവാകുന്നു. അവിടെ ദൈവത്തിന്റെ നീതി നിറവേറ്റപ്പെട്ടു — കാരണം പാപത്തിന് വില കൊടുക്കപ്പെട്ടു. അതേസമയം ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹവും മഹത്വമായി തെളിഞ്ഞു — കാരണം മനുഷ്യൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ല.

ക്രൂശിൽ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ യേശു പ്രഖ്യാപിച്ചു:

“എല്ലാം നിവർത്തിയായി.”

അത് പരാജയത്തിന്റെ വിളിയല്ല; മനുഷ്യരക്ഷയുടെ മഹത്തായ ദൗത്യം പൂർത്തിയായതായി പ്രഖ്യാപിച്ച വിജയഘോഷമായിരുന്നു.

“എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്തു?” (മത്തായി 27:46) എന്ന യേശുവിന്റെ വേദനയാർന്ന നിലവിളിയിൽ, മനുഷ്യരാശിയുടെ മുഴുവൻ പാപഭാരവും അവൻ വഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു — കാലങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകിയ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും വേദനകളും ഉൾപ്പെടെ.

ഇത് വെറും അനുമാനങ്ങളോ ചിന്താപരമായ കെട്ടുകഥകളോ അല്ല. ദൈവവചനത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചുയരുന്ന സത്യമാണ്.

വാസ്തവത്തിൽ, മുഴുവൻ തിരുവെഴുത്തിന്റെ ഹൃദയം ഈ ഒരു സന്ദേശത്തിലാണ്.

പഴയ നിയമം പ്രതീക്ഷയോടെ പറയുന്നു:

“യേശു വരുന്നു.”

പുതിയ നിയമം സന്തോഷത്തോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു:

“യേശു വന്നിരിക്കുന്നു.” ഇപ്പൊഴും എപ്പോഴും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ- അതായിരിക്കട്ടെ യേശുനാഥന്റെ പുനരുത്ഥാനം ആഘോഷിക്കുന്ന നമ്മുടെ വിശ്വാസവും!
 

Join WhatsApp News
റെജീസ് നെടുങ്ങാ ട പ്പള്ളി 2026-03-11 13:25:41
ഞാൻ ഒന്നര മാസം മുൻപേ e-malayalee വായനക്കാർക്ക് Warning കൊടുത്തതാ ഇങ്ങനത്തെ ഉഡായിപ്പും ആയിട്ട് ആരെങ്കിലും ഒക്കെ എഴുതി ക്കൊണ്ട് വരുമെന്ന്... ചത്തില്ല, ചത്തതു പോലെ അഭിനയിച്ചതായിരുന്നു, ഞായറാഴ്ച ആരും കാണാതെ ചാടി എഴുന്നേറ്റു എന്നൊക്കെ.... ഏശു ആണത്വം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ക്രൂശിൽ നിന്നും നേരേ ഇറങ്ങി റോമാ കാരുടെ ഓഫീസിൽ നേരേ ചെന്ന് പടയാളികളുടെ Commander ന്റെ മുന്നിൽ ചെന്ന് ചോര ഒലിപ്പിച്ച ദേഹവുമായി നിന്ന് കാണിച്ചു കൊടുക്കാമായിരുന്നു. ഇത് ചുമ്മാ.. ഏ ണേ കോണേന്നും പറഞ്ഞ് തൂറി വാരി,കാറി കൂവി അങ്ങ് ചത്തു. വലിയ Decoration എന്തിനാ?? ഏശുവിനു വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപേ ഒരു മുന്നൂറോളം ദൈവങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചത്തിട്ട് ചാടി എഴുന്നേറ്റിട്ടുണ്ട് മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ട്. ഏ ശു മാത്രമല്ല ഇങ്ങനത്തെ magic ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. ചത്തിട്ട് ഒരാൾ ജീവിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞാൽ ഈ എഴുതുന്ന ശ്രീ. മാടപ്പാട്ട് പോലും കുത്തിയിരുന്ന് ചിരിക്കും. എന്നിട്ട് പറയുന്നവരോട് പറയും അങ്ങ് പള്ളിയിൽ ചെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി എന്ന്. ഒരു ദിവ്യ ജനനം ,ഒരു ദിവ്യ മരണം, ഒരു ദിവ്യ ചാടി എഴുന്നേൽക്കൽ... മാ ട പ്പാടിന്റെ പിള്ളാര് പോലും ഇത് കേട്ടാൽ കളിയാക്കും. ബാല മംഗളത്തിലെ ഡിങ്കൻ ഇങ്ങനെ ഉയിർത്ത ആളാണ്. അത് വിശുദ്ധ ബാല മംഗളത്തിൽ എട്ടാം അദ്ധ്യായം 17-18 വാക്യങ്ങളിൽ പ്രത്യേകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. അത് ബാല റമസ്സായിൽ നേരത്തേ പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ബാലരമയുടെ പൂർത്തീകരണം ആണ് ബാല മംഗളം. എനിക്ക് ഈ മാസം തുണി ഉടുക്കാൻ നേരം കാണില്ല. ലേഖനങ്ങൾ പോരട്ടേ,......അവസാനം കൊച്ചമ്മയുടെ ഒരു "മല്ലിപ്പൊടി കവിതയും" കാണും. അങ്ങനെയാണ് ആചാരം. Anyway I'm eagerly Waiting. Rejice ജോൺ
റെജീദ് നെടുങ്ങാ ട പ്പള്ളി 2026-03-11 14:53:09
💥🔥Maths അങ്ങോട്ടു ശരിയാകുന്നില്ലല്ലോ.... (a).മൂന്നു പേർ, എന്നാൽ ഒരാൾ ; ഒരാൾ എന്നാൽ മൂന്നു പേർ. കണക്ക് ശരിയല്ല. (b). 23 ക്രൊമോസോം, എന്നാൽ ഒരു Full മനുഷ്യൻ. മനുഷ്യൻ = 48 ക്രൊമോസോം. കണക്ക് ശരി ആകുന്നില്ല. (c).വെള്ളിയാഴ്ച വൈകിട്ട് 6 മണി മുതൽ ഞായറാഴ്ച അതിരാവിലെ 4 മണി വരെ = ഒരു ദിവസവും 10 മണിക്കൂറും. അതായത് മൂന്നു ദിവസം. ie 34 മണിക്കൂർ -സമം -മൂന്നു രാവും മൂന്നു പകലും. കണക്ക് ഒക്കുന്നില്ലല്ലോ. Maths ശരിയല്ല ല്ലോ ല്ലോ ല്ലോ ല്ലോ അല്ലേ?? 🤔🤔🤔🤔 Rejice
രസികൻ വലിയിടം 2026-03-11 15:41:22
ശ്രീ റെജിസ് - ആയിരക്കണക്കിന് കൊല്ലങ്ങളായി ജനം വിശ്വസിച്ചുവരുന്ന ഒരു കാര്യം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. ആഘോഷിക്കട്ടെ സ്നേഹിതാ.. നമുക്ക് എന്ത് നഷ്ടം. സത്യം അവർക്കും അറിയാം. എന്നാലും നാട് ഓടുമ്പോൾ നടുവേ ഓടുന്നതാണ്. രോഗം വരുമ്പോൾ ആശപത്രി തന്നെ ശരണം. വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കാനാണ് മനുഷ്യർക്ക് താൽപ്പര്യം. ഈസ്റ്റർ അടുക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ രചനകൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം. അതൊന്നും നിറുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല സഹോദര..
റെജീസ് നെടുങ്ങാ ട പ്പള്ളി 2026-03-11 15:47:40
💥🔥ശ്രീ. മാടപ്പാട്ടേ, ഈ വെളിച്ചം താങ്കൾ എങ്ങനെ കണ്ടു?? താങ്കൾ ഏതു അവയവം കൊണ്ടാണ് കണ്ടത്?? LED വെളിച്ചം ആയിരുന്നോ??? എന്നാണ് കണ്ടത്? എന്ത് നിറം ആയിരുന്നു??? ഉറക്കത്തിൽ ആണോ കണ്ടത്?? താങ്കൾക്ക് മാത്രമേ കാണാൻ സാധിച്ചുള്ളോ, കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?? അതോ ഇത് ഒരു ഉടായിപ്പ് കഥയോ കവിതയോ ആണോ? ഉത്തരം??? കള്ളത്തരം പറയരുത്, സങ്കല്പം പറയരുത് .. സത്യം അല്ല പറയുന്നതെങ്കിൽ ഞാൻ കേസ് കൊടുക്കും. Rejice ജോൺ
Sunil 2026-03-11 17:30:23
Dr. Joyce, too many contradictions in your article. You are even quoting a line from Psalms 103 that Jehovah will shower mercy upon you if you are fearful of Jehovah. That is not mercy. That guy is not God. He is Satan. Stick with Jesus's line that God is love. What is Love ? Go to Corinthians Chapter 13. God is nothing but LOVE.
റെജി മാടപ്പള്ളി 2026-03-11 17:38:10
റജീസ് എന്നൊരു വ്യക്തിയുടെ കമന്റുകൾ കുറെ നാളായി വായിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു തികഞ്ഞ നിർഗുണനും നന്ദിയില്ലാത്തവനും സർവ്വോപരി അസൂയക്കാരും ആകുന്നു. ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഈസ്റ്റർ ആഘോഷിക്കും. അപ്പോൾ ചിലർ ലേഖനം എഴുതും കവിത രചിക്കും അതിന് അസൂയപ്പെട്ടിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല. യേശുവിന്റെ ജനനം ക്രൂശ് മരണം ഉയർപ്പ് ഇവയൊന്നും യാദ്രിശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതല്ല. എല്ലാം പ്രവചന പൂർത്തീകരണത്തിനായി സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ഈ മന്ദിരം പൊളിപ്പീൻ മൂന്നുനാൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെ പണിയും എന്നാണ് യേശു പറഞത്. അതിനാൽ തന്നെ മൂന്നുദിവസത്തെ കല്ലറ വാസത്തിന് ശേഷമാണ് ഉയിർക്കുന്നത്. ഇതൊന്നും മനസ്സിലാക്കാതെ കുരിശിൽ നിന്ന് എന്തുകൊണ്ട് തിരികെ വന്നില്ല എന്നെക്കെ ചോദിക്കാൻ ഒരു വിഡ്ഡിക്കുമാത്രമെ കഴിയു
റെജീസ് നെടുങ്ങാ ട പ്പള്ളി 2026-03-11 18:09:53
💥🔥പ്രശ്നങ്ങൾ പിന്നേയും ബാക്കി ഉണ്ടല്ലോ ശ്രീ. മാടപ്പാട്ടേ...... പ്രശ്നം (a). ഏശു ചത്തു , ജീവൻ വെടിഞ്ഞു. അല്ലേ?? സമ്മതിച്ചോ? അപ്പോൾ പിന്നെ വീണ്ടും ജീവിച്ചു എന്ന് പറയരുത്. പ്രശ്നം (b). ഏശു , ഏശുവിന്റെ സ്വന്തം ശക്തി കൊണ്ട് ഉയിർത്തോ? Already മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു എന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. പിന്നെ എങ്ങനെ സ്വന്തം ശക്തി കൊണ്ട് ഒരാൾ ഉയിർക്കും?? അപ്പോൾ അത് കള്ളമല്ലേ?? അതോ ഇനിയും യഹോവ ഉയിർപ്പിച്ചോ? അപ്പോൾ അത് ഏശുവിന്റെ കഴകത്തല്ല , അല്ലേ, അല്ലല്ലോ.. പ്രശ്നം (c). ചത്ത ആൾ ഉയിർക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ,?? ഇല്ലാ. കണ്ടത് ഒഴിഞ്ഞ കല്ലറ. പ്രശ്നം (d). ചത്ത ഒരാളുടെ ജഡം കഴിച്ചിട്ട കുഴിയിൽ ആ ജഡം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, ദൃശ്യം സിനിമാ 2-ലെ പോലെ അതിന്റെ അർത്ഥം ഒന്നുകിൽ (1).ശവം ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടു പോയി, (2). മെഡിക്കൽ ഡോക്ടർ വിദ്യാർത്ഥികൾ ശവം പഠനാവശ്യത്തിന് എടുത്ത് കൊണ്ടു പോയി, (3).അവയവ മാഫിയ തട്ടി എടുത്തോണ്ട് പോയി, (4). ബോധം വീണപ്പോൾ കുറേ കഴിഞ്ഞു തന്നെത്താൻ അടുത്ത രാജ്യത്തോട്ടു രക്ഷപ്പെട്ട് ഓടി, അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ (5). ശവം പട്ടി കുഴി മാന്തി കടിച്ചെടുത്തോണ്ട് പോയിക്കാണും...... അപ്പോൾ കുണ്ടിക്ക് (അ ) ബലമുള്ള ആരെങ്കിലും ഇത് വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തരണം. ശ്രീ മാടപ്പാട്ട് ചത്തതു പോലെ കിടക്കും എന്ന് എനിക്കറിയാം. Rejice
മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക