Image

ട്രംപിന്റെ താരിഫ് നയം യുഎസ് വ്യാപാര കമ്മി കുത്തനെ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചെന്നു വൈറ്റ് ഹൗസ് (പിപിഎം)

Published on 13 December, 2025
ട്രംപിന്റെ താരിഫ് നയം യുഎസ് വ്യാപാര കമ്മി കുത്തനെ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചെന്നു വൈറ്റ് ഹൗസ് (പിപിഎം)

പ്രസിഡന്റ് ഡോണൾഡ്‌ ട്രംപ് നിരവധി രാജ്യങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തിയ തീരുവകൾ മൂലം യുഎസിന്റെ വ്യാപാര കമ്മി അഞ്ചു വർഷത്തെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിൽ എത്തിയെന്നു വൈറ്റ് ഹൗസ്. 2020നു ശേഷം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കമ്മിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ 35% ചുരുങ്ങിയെന്നു വൈറ്റ് ഹൗസ് പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു.

ഇറക്കുമതി കുറയുകയും കയറ്റുമതി കൂടുകയും ചെയ്തുവെന്നു പ്രസ്താവന ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കയറ്റുമതിയിൽ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ 6% വർധന ഉണ്ടായി.

അമേരിക്കൻ ഉത്പന്നങ്ങൾക്കു ആഗോള വിപണിയിൽ താത്പര്യം കൂടി എന്നതാണ് മറ്റൊരു അവകാശവാദം.

ചൈനയുമായുള്ള കമ്മിയും കുറഞ്ഞു. 2009 കഴിഞ്ഞു ഏറ്റവും താഴ്ന്ന രണ്ടാമത്തെ നിലയിൽ എത്തി. ചൈനയുമായുള്ള വ്യാപാര കമ്മി കുറയ്ക്കുക എന്നത് ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ മുന്ഗണനകളിൽ ഒന്നാണ്.

പതിറ്റാണ്ടുകളോളം വിദേശരാജ്യങ്ങൾക്കു യുഎസ് വിപണിയിൽ ഉത്പന്നങ്ങൾ കൊണ്ടിറക്കാനും അമേരിക്കൻ ഉത്പന്നങ്ങളെ പുറത്തു നിർത്താനും അനുമതി നൽകിയ ദുർബലമായ വ്യാപാര നയമായിരുന്നു പിൻതുടർന്നു വന്നതെന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസ് ആരോപിച്ചു. പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് തീരുവ ആയുധമാക്കി വിദേശ രാജ്യങ്ങളെ ചർച്ചയ്ക്കു നിര്ബന്ധിതരാക്കി. 

യൂറോപ്യൻ യൂണിയനു പുറമെ വ്യാപാര കരാറുകൾ ഒപ്പുവച്ച രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രധാനമായി യുകെ, ജപ്പാൻ, ചൈന, കൊറിയ റിപ്പബ്ലിക്ക് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

വിദേശ നിക്ഷേപവും ഉറപ്പാക്കി. അമേരിക്കയിൽ അത് ഉത്പന്നം കൂട്ടുകയും ജോലി  സാദ്ധ്യതകൾ വർധിപ്പിക്കയും ചെയ്യും.

Trump tariffs narrow US trade deficit to five-year low: White House

Join WhatsApp News
Sunil 2025-12-13 18:35:08
Bill Clinton, George Bush and Obama talked and expressed their concern about growing Trade Deficit. China managed to have one of the greatest military today, using the surplus money from the trade with USA. Trade deficit pulls our economy down significantly. Higher tariff with our trading partners is the only tool available to our President. Donald Trump is our only President dared to use higher tariff for the betterment of our country.
A reader 2025-12-13 23:13:55
President Trump used tariff to bring down the trade deficit at the cost of Americans. The prices of essentials went up and are still going up. Price gouging beyond the tariffs is unchecked. Ordinary Americans suffer.
റെജീസ് നെടുങ്ങാ ഡ പ്പള്ളി 2025-12-14 00:46:56
ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ വളർച്ചയുടെ അളവുകോൽ trade surplus തന്നെയാണ്. എത്രയോ കാലമായി അമേരിക്കയെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ഇല്ലായ്മയുടെയും പട്ടിണിയുടെയും പേരിൽ പറ്റിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. മറ്റു രാജ്യങ്ങളുടെ gdp -യിൽ കാര്യമായ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാകുകയും അമേരിക്ക freez ആയി നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാഴ്ച നം എത്രയോ നാളുകളായി കാണുന്നു. ആഗോളവൽക്കരണം കൊണ്ട് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന രാജ്യമായി അമേരിക്ക മാറി..രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ fair tariff -ൽ കച്ചവടം ചെയ്യട്ടേ,വളർച്ച പ്രാപിക്കട്ടേ... ഒരുമിച്ച് മുന്നേറട്ടെ Rejice
A reader 2025-12-14 17:15:44
റെജീസ്, ഇതെഴുതുന്നയാൾ ഒരു സാധാരണ വായനക്കാരനും സാധാരണ ജോലിക്കാരനാണ്. സാമ്പത്തികമായ അറിവ് ടെലിവിഷനിൽ നിന്ന് കിട്ടുന്നതുമാത്രമാണ്. ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ വളർച്ചയുടെ അളവുകോൽ ട്രേഡ് സർപ്ലസ് 'തന്നെയാണ്' എന്ന് താങ്കൾ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞതുകൊണ്ടു അപേക്ഷിക്കുകയാണ് അതെങ്ങനെ ആണെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോയെന്ന്. അനേക വര്ഷങ്ങളായി അമേരിക്കയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ഇടത്തരക്കാരനായ ഈ എഴുതുന്നയാളും അയാളുടെ കുടുംബവും മറ്റു ബന്ധുക്കളും ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരവരുമാനം കൊണ്ട് വിഷമമില്ലാതെ ജീവിച്ചു വന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക നിവൃത്തിയിൽ ഒതുങ്ങത്തക്ക വിധത്തിലുള്ള ഉപഭോക്തൃ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടാണ്. ഒരേ സാധനം തന്നെ വില കുറച്ചു വാങ്ങാനുള്ള സൗകര്യവും സാധനങ്ങൾ തെരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരങ്ങളും ഈ രാജ്യത്തുണ്ടായതു കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലാതെ അമേരിക്കയുടെ സുഭിക്ഷതയുടെ ആനന്ദം അനുഭവിക്കാനായത്. ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടില് നല്ല നിലവാരം നില നിർത്തുവാൻ സഹായിച്ചത്. സാമ്പത്തികമായ വളർച്ചകളും മാന്ദ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഇക്കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളിൽ കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. രാജ്യത്തിന്റെ വളർച്ച പൂർവ്വാധികമായി വർധിച്ചതും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. റെജീസിന്റെ കമ്മന്റിലേക്ക് തിരിച്ചുവരട്ടെ. രാജ്യത്തിന്റെ വളർച്ചയുടെ അളവുകോൽ ട്രേഡ് ഡെഫിസിറ്റ് എന്നതിന് ശാസ്ത്രീയ പിന്തുണയോടെ ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ? അറിവിനു വേണ്ടിയാണ്. താങ്കളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനല്ല.
പ്രകാശൻ 2025-12-14 20:39:59
ഈ പ്രതികരണ കോളങ്ങളിൽ വ്യാജ ഡോക്ടർമാർ ഏതെങ്കിലും രോഗത്തിന് ഒരേ മരുന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ദുരന്തം നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. സാധാരണ പൗരന്മാർക്ക് ഇരട്ടി നികുതിയും അമേരിക്കൻ റീട്ടെയിൽ ബിസിനസുകൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുമാണ് ഈ താരിഫ്.
റെജീസ് നെടുങ്ങാ ഡ പ്പള്ളി 2025-12-14 23:34:57
A reader നോട് - താങ്കൾ trade surplus-നെ പറ്റി ആണോ, defecit- നെ പറ്റി ആണോ ചോദിക്കുന്നത്? തുടക്കത്തിൽ trade surplus എന്നും ഒടുക്കത്തിൽ trade defecit എന്നും കാണുന്നു. Rejice
റെജീസ് നെടുങ്ങാ ഡ ppally 2025-12-15 00:12:47
A reader- നോട് - വ്യക്തികളെയും,സമൂഹത്തെയും,രാജ്യത്തെയും നയിക്കുന്ന ചാലക ശക്തി സമ്പത്ത് തന്നെ ആണെന്നതിൽ സംശയം ആർക്കും ഉണ്ടാകാൻ വഴിയില്ല. അതായത് "ചന്ത നിയമങ്ങൾ" ആണ് മനുഷ്യ രാശിയുടെ നിലനിൽപ്പിനു തന്നെ ആധാരം. വിറ്റ വില ന്യൂനം വാങ്ങിയ വില സമം ലാഭം. ( വിറ്റവില - വാങ്ങിയ വില = ലാഭം ). അപ്പോൾ കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ(സേവനങ്ങളും) വിൽക്കുകയും കുറച്ചു സാധനങ്ങൾ(സേവനങ്ങളും) മാത്രം വാങ്ങുകയും ചെയ്താൽ കൂടുതൽ നീക്കിയിരുപ്പു ഉണ്ടാകും. അപ്പോഴാണ് വ്യക്തി ആയാലും സമൂഹം ആയാലും രാജ്യം ആയാലും സമ്പന്നർ ആകുന്നതും പുരോഗമിക്കുന്നതും. ആ ലാഭം വീണ്ടും നാം ലാഭാകരമായ പ്രവർത്തികളിൽ സൂക്ഷ്മതയോടെ നിക്ഷേപിച്ചാൽ കൂടുതൽ സമ്പത്ത് ഉണ്ടാകുന്നു. Gross Domestic Product, Per Capita Income, Trade Surplus ഇവയൊക്കെ സാമ്പത്തീക നിലവാരത്തെ refer ചെയ്യാനുപയോഗിക്കുന്ന or അളക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന methods/ tools / indecies ആണ്. അതിന്റെ butterfly effect സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ തട്ടിലും എത്തേണ്ടിയതാണ്. രാജ്യമോ സർക്കാരോ എങ്ങും ജോലി ചെയ്യാനോ, കൃഷി ചെയ്യാനോ, വാർക്കപ്പണിക്കോ പോകുന്നില്ല. ജനങ്ങളാണ് അതു ചെയ്യുന്നത്. GDP കണ്ട് പിടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന methods പ്രധാനമായും മൂന്ന് തരത്തിലുണ്ട് : PRODUCTION, EXPENDITURE, INCOME. ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പരിഗണിച്ചാണ് ജപ്പാനെ മറികടന്നു ഭാരതം നാലാമത്തെ സാമ്പത്തീക ശക്തിയായി മാറിയത്. ഉടനേ ജർമ്മനി യെ മറികടക്കുകയും ചെയ്യും. പ്രതി ശീർഷ വരുമാനം കണക്കാക്കുമ്പോൾ (മൊത്തം GDP -യെ മൊത്തം ജനസംഖ്യ കൊണ്ട് ഹരിക്കുമ്പോൾ) പക്ഷേ ഭാരതം പുറകോട്ടു പോകുന്നതായി കാണാമെങ്കിലും ഒരു മൂന്നാം ലോക സാമ്പത്തീക ശക്തി ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ഭാരതം. ( വളർച്ചാ നിരക്ക് 8.2%) ((ഞാനും സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ കണ്ട്മ,കേട്ട് മനസ്സിലാക്കിയാണ് ഏഴുതുന്നതു. സാമ്പത്തീക വിദഗ്ധനല്ല. Economics കുറച്ചു പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും M. Com ആണ് എന്റെ പഠന മേഖല. മലയാളവും പത്താം തരത്തിനപ്പുറം പോയിട്ടില്ല)) Rejice
A reader 2025-12-15 03:45:44
My request to Regis is to explain with resource link to establish his assertion that trade surplus is THE measure of economic growth. My apology for using the word deficit in the place of surplus. (It’s inconceivable that majority of Americans have to tighten their belt to pave the way for economic growth. America didn’t have to in the past). By the way the question remains about the trade surplus and the measure of economic growth. I am not expecting personal logic.
A reader 2025-12-15 13:13:23
Jose talks about being part of the process rather than blaming. Go back to your past comments rather than being a hypocrite.
Jose 2025-12-15 05:13:52
There is not a dull moment in politics. It is a universal phenomenon. Everyone wants to be heard. In that process, we see stupidity more often than not. Pointing fingers at others is a common theme. While doing so, they don’t think that they are part of the problem. Their confidence stems from the belief that most people are ignorant, and hence they can shove their way into our throats. Most politicians are very low in their academic ladder. However, they seize the opportunity to conquer people's hearts and minds. Today, most people are well informed about what is happening around us. So people make their decisions only after taking a second glance. There are exceptions. Nobody can correct these people because of their stubbornness. They still think the rabbit has horns rather than ears. Back to politics, those people who are in the “ smart” category know who are smart politicians are and the other. After a long time, I have seen a brave man who is willing to take challenges head-on. This person thinks very differently and smartly. Those who cannot understand his strategies start criticizing the moment they hear the word Trump. These are the people who look for rope when they hear about the bull giving birth to the triplets. Can you identify some in our society? Yes, there are such people, whether we like them or not. Let us look at some facts. There were indeed several youngsters who died by using the readily available drugs that sometimes assume the shape of innocent items. Curiosity killed many of them unnecessarily. These youngsters may be stupid at times, but there are stories that tell us of their turning around and becoming productive and successful citizens. As a leader, it is his responsibility to stop the flow of such illegal drugs into this country. I do not see anything wrong with that approach. Can you think of someone who opposes this idea? Yes, you guessed it right, the name Trump appears. These young victims are not any different than us. Growing up, we all thought that we were invincible. Failure was not in our vocabulary. The next fact in this country is that we have a lot of people without proper credentials. There is no point in blaming President Biden for this calamity. Doing so is like beating a dead horse. We are better than that. From a humanitarian point of view, I have expressed my views on this topic. Whether it will see any daylight is up in the air. But it is a serious problem. Taking care of it earlier rather than later is the most desirable thing. They cannot survive in this country without any assistance from someone. That “someone” was our own government, with our own taxpayers’ money. Most of their actions were under our noses. Flying to different parts of the country, at night, allowing stipends for survival, and providing room and board all happened within the last few years. We know that all of us need healthcare. While most of us worked hard here and earned the opportunity to have healthcare. The Democrats made the healthcare issue a talking point recently. They are afraid to point out who the recipients are because that would include the people they let in this country without proper vetting. So, the fight goes on. What a shame! This country has a lot of potential. Unfortunately, the leader, President Trump, cannot implement his policies because there are a lot of judges who think that they are superior to the President. But they are not. So the roadblocks continue. Recently, there have been a lot of notices about Venezuela. The present leader there reminds me of the leader of Iraq, Saddam Hussein. At one point, most of us thought he was a genuine leader with his gun-wielding pictures all across Iraq. His story ends when he was captured from his hiding place. This is the story of many “so-called “ leaders around the world. I hope the time will come sooner that President Trump's vision for the country and the world in general will materialize sooner rather than later. All the Democrats need to do is to work with the Trump administration to make this country regain its glory. Someone among Democrats with smart ideas can soon emerge and achieve this dream. Because this is our country that belongs to both Democrats and Republicans, and anything in between. DO NOT EXPECT ANY HELP FROM THE MAINSTREAM MEDIA.
Jose 2025-12-15 14:19:20
I explained my position as clearly as I can. It is a long comment. It is a continuation of the previous comments. Can “ A reader “ be specific? If you cannot, take your place in the “Idiots list” a second time.
റെജീസ് നെടുങ്ങാ ഡ പ്പള്ളി 2025-12-15 14:24:57
A reader -നോട് : - എന്റെ മുകളിലുള്ള, താങ്കൾക്കുള്ള പ്രതികരണത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ, താങ്കൾ പറയൂ ഞാൻ കേൾക്കാം. എന്നിട്ട് അവിടെ നിന്നും നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം. Trade surplus ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തീക വളർച്ചയുടെ മാനകം അല്ലെന്നാണോ താങ്കൾ പറയുന്നത്?? ( മറു ചോദ്യം അല്ല plz. ) താങ്കളുടെ view പറയൂ. Rejice
Sunil 2025-12-15 15:56:57
Trade deficit will go high when our manufacturing industry goes down. When our manufacturing industry goes down, our total federal debt goes up and up. Total federal deficit in year 2000 was about $ 5.5 trillion and today it is about $38 trillion. Interest payment on our debt alone this year will be $ One trillion. This interest payment is the third highest payment of our Govt, after Social Security and Medicare. This interest payment is more than our defense budget. If an individual has about $ 70,000 income and spend $90,000 every year, that individual will have to file for bankruptcy soon. Our federal govt is moving in that direction. Federal Govt has to manage the trade deficit first which will eventually help to manage federal debt.
മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക