ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത് മറ്റൊരു കാര്യത്തെഅപ്പറ്റിയാണ് .റോമിൽനിന്ന് ഒരു റോമൻ മലയാളി, അച്ച നോമറ്റോ, പോപ്പിന്റെ ചാക്രികലേഖനത്തെപ്പറ്റി പറയുന്നത്.. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ\ത് 'ലെയോ' എന്നാണ്. ആ നാമം ഫ്രെഞ്ച് ആയതിനാൽ പരക്കെ ഉച്ഛരിക്കപെടുന്നത് 'ലിയോ' എന്നാണ്. അവിടെ ഡോക്ട്രേറ് പഠിക്കുന്നതാവാം, ഭാവിയിൽ ബിഷപ്പോ കര്ദിദ്ദ്നാളോ ഒക്കെ ആകാൻ പോകുന്നവൻ! അദ്ദേഹം അതിനെ 'ലെയോ' എന്ന് ഉച്ഛരിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് ഇറ്റാലിയൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും, ലോകാവ്യാപാകമായി ആ നാമം (കാലാകാലങ്ങളായും) ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നത് 'ലിയോ' എന്നല്ലേ! അങ്ങെപ്പോലുള്ളവരാണ് 'ദൈവീക,, വൈദീക'എന്നൊക്കെ ശ്രമധുരമായി , നിങ്ങൾ പഠിച്ച ഇറ്റാലിയൻ & പഴയ റോമൻ നല്ലതുതന്നെയെങ്കിലും.

Sorry for the typo— I am Raju Thomas, New york