Image

നടുക്കുന്ന ഓര്‍മ്മകളില്‍ ന്യൂടൗണ്‍

Published on 14 December, 2012
നടുക്കുന്ന ഓര്‍മ്മകളില്‍ ന്യൂടൗണ്‍
ന്യൂടൗണ്‍, കണക്‌ടിക്കട്ട്‌: മനസ്‌ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്താണ്‌ പറയേണ്ടതെന്നുപോലും അറിയില്ല. ഇത്തരമൊന്ന്‌ ആരാണ്‌ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്‌- ന്യൂടൗണില്‍ താമസിക്കുന്ന മലയാളിയായ ബിന്ദു ബാലസുബ്രഹ്‌മണ്യന്‍ പറഞ്ഞു.

ന്യൂയോര്‍ക്കില്‍ നിന്ന്‌ 65 മൈല്‍ അകലെയുള്ള ന്യൂടൗണ്‍ ചെറിയൊരു ഗ്രാമമാണ്‌. കൂടുതലും വെള്ളക്കാര്‍. ഒരു ഡസനിലേറെ ഇന്ത്യക്കാര്‍ ഇവിടെയില്ല. ഗ്രാമത്തിലെ ഏക ഇന്ത്യന്‍ ഹോട്ടല്‍ `കോലം റെസ്റ്റോറന്റ്‌' നടത്തുന്നത്‌ ബിന്ദുവിന്റെ ഭര്‍ത്താവാണ്‌.

ഇരുപത്‌ കുഞ്ഞുങ്ങളടക്കം 28 പേര്‍ മരിച്ച സാന്‍ഡി ഹൂക്ക്‌ എലിമെന്ററി സ്‌കൂളില്‍ നിന്നും ഒരു മൈല്‍ അകലെയാണ്‌ ബിന്ദു ജോലി ചെയ്യുന്ന ടി.യു.വി എന്ന സ്ഥാപനം. വെള്ളിയാഴ്‌ച അല്‍പം വൈകിയാണ്‌ ഓഫീസിലെത്തിയത്‌. പത്തുമണിയോടെ തന്നെ ജനങ്ങള്‍ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക്‌ പ്രവഹിക്കാനാരംഭിച്ചിരുന്നു. പോലീസ്‌ പല റോഡുകളും അടച്ചു. കറങ്ങിത്തിരിഞ്ഞ്‌ ഓഫീസിലെത്തിയെങ്കിലും ഓഫീസിന്‌ അവധിയായിരുന്നു.

വീണ്ടും ചുറ്റിക്കറങ്ങി വണ്ടിയോടിച്ച്‌ നാലു മൈല്‍ അകലെയുള്ള വീട്ടിലേക്ക്‌. വൈകിട്ട്‌ വിജിലിനു പോയി.

ഈ ദാരുണ സംഭവം തന്നെ ദുഖാകുലനാക്കുന്നുവെന്ന്‌ കണക്‌ടിക്കട്ട്‌ അസംബ്ലിയിലെ ഏക ഇന്ത്യക്കാരനും മലയാളിയുമായ Dr പ്രസാദ്‌ ശ്രീനിവാസന്‍ പറഞ്ഞു. മരിച്ചവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി താനും പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.

രാവിലെ 9.20-നാണ്‌ ലോകത്തെ നടുക്കിയ സംഭവം. ആഡം ലാന്‍സാ എന്ന ഇരുപതുകാരന്‍ യുദ്ധ സന്നദ്ധനായി രണ്ടു തോക്കുകളുമായി സ്വന്തം അമ്മ പഠിപ്പിക്കുന്ന കിന്റര്‍
ഗാര്‍ട്ടന്‍ ക്ലാസില്‍  എത്തി. വീട്ടീല്‍ വച്ച് അമ്മയെ കൊന്ന ശേഷം ആണു സ്‌കൂളില്‍ എത്തിയത്. തോക്കുകള്‍ അമ്മയുടെ പേരില്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തതാണു.  പിന്നെ അഞ്ചിനും പത്തിനും മധ്യേ പ്രായമുള്ള കുട്ടികളേയും. കൂടുതലും ഒരേ ക്ലാസിലുള്ളവര്‍. പിന്നീട്‌ ലാന്‍സാ സ്വയം നിറയൊഴിച്ച്‌ മരിച്ചു. സ്കൂള്‍ പ്രിന്‍സിപ്പാളും, സ്കൂള്‍ സൈക്കൊളജിസ്റ്റും മരിച്ചവരില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു.

ലാന്‍സായുടെ സഹോദരന്‍ റയന്‍ ലാന്‍സായെ സ്‌കൂളില്‍ നിന്ന്‌ പോലീസ്‌ പിടികൂടി.

വിര്‍ജീനിയ പോളിടെക്‌നിക്കില്‍ 2007-ല്‍ 32 പേരുടെ മരണത്തിനിടയാക്കിയ വെടിവെയ്‌പ്‌ കഴിഞ്ഞാല്‍ ഏറ്റവും വലിയ ഷൂട്ടിംഗ്‌ ദുരന്തമാണിത്‌.

നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെയാണ്‌ പ്രസിഡന്റ്‌ ബരാക്‌ ഒബാമ സംഭവത്തെപ്പറ്റി രാഷ്‌ട്രത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്‌തത്‌. `മരിച്ചവരില്‍ ഏറെയും അഞ്ചിനും പത്തിനും ഇടയ്‌ക്ക്‌ പ്രായമുള്ള കുട്ടികളായിരുന്നു....അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവന്‍ അവര്‍ക്കു മുന്നിലുണ്ടായിരുന്നു. ജന്മദിനങ്ങള്‍, ഗ്രാജ്വേഷന്‍, വിവാഹം, അവരുടെ `കുട്ടികള്‍'....കണ്ണിരൊപ്പിക്കൊണ്ട്‌ ഒബാമ പറഞ്ഞു.

വെടിവെയ്‌പുണ്ടായതോടെ സ്‌കൂളില്‍ കൂട്ടക്കരച്ചിലുയര്‍ന്നു. വിവരമറിഞ്ഞ മാതാപിതാക്കളും ബന്ധുമിത്രാദികളും അലമുറയിട്ട്‌ സ്‌കൂളിലേക്ക്‌ പാഞ്ഞു.

തൊട്ടുതൊട്ടുള്ള രണ്ടു ക്ലാസ്‌ മുറികളിലാണ്‌ അക്രമി വെടിയുതിര്‍ത്തത്‌. രണ്ടു കുട്ടികളൊഴിച്ച്‌ ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം സംഭവസ്ഥലത്തു തന്നെ മരിച്ചു.

കൊലയാളി നേരത്തെ ന്യൂടൗണ്‍ ഹൈസ്‌കൂളില്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥിയായിരുന്നു. കാലിനു വെടിയേറ്റ വൈസ്‌ പ്രിന്‍സിപ്പലാണ്‌ പോലീസിനെ വിളിച്ചത്‌.

പിശാച്‌ ഇന്ന്‌ ഈ സമൂഹത്തെ സന്ദര്‍ശിച്ചു- സംഭവസ്ഥലത്ത്‌ പാഞ്ഞെത്തിയ ഗവര്‍ണര്‍ ഡാനല്‍ പി. മലോയ പറഞ്ഞു.

ഇത്തരം ഒട്ടേറെ ട്രാജഡികള്‍ അടുത്തകാലത്തായി സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്‌ പ്രസിഡന്റ്‌ ഒബാമ പറഞ്ഞു. കണ്ണീ
രൊഴുക്കാത്ത  ഒരു മാതാപിതാക്കളും ഇന്ന്‌ അമേരിക്കയിലുണ്ടാവില്ല.

തോക്കുകള്‍ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന്‌ വാദിക്കുന്നവരില്‍ പ്രമുഖനായ ന്യൂയോര്‍ക്ക്‌ മേയര്‍ മൈക്ക്‌ ബ്ലൂം ബെര്‍ഗ്‌ ഗണ്‍ കണ്‍ട്രോളിന്‌ എതിരായ ദേശീയ നേതാക്കളുടെ നിലപാടിനെ ശക്തമായി വിമര്‍ശിച്ചു.

The gunman, believed to be 20, walked into a classroom at Sandy Hook Elementary School, where his mother was a teacher. He shot and killed her and then fatally shot 20 students, most in the same classroom. He also fatally shot five other adults, then killed himself inside the school. One other person was injured in the shooting.

Another body related to the case was at different scene in Connecticut, the authorities said, declining to elaborate.

A law enforcement official identified the assailant as Adam Lanza and said that a brother, Ryan Lanza, had been questioned. Adam Lanza was wearing combat gear when he entered the school, the official said.

The school shooting is the second deadliest in American history, after the 2007 massacre at Virginia Polytechnic Institute, which claimed 32 lives.

President Obama, speaking on national television Friday afternoon, appeared to break down several times as he spoke of the crime. “The majority of those who died today were children, beautiful little kids between the ages of 5 and 10 years old,” he said. .

After pausing to compose himself for 12 long seconds, Mr. Obama went on, “They had their entire lives ahead of them: birthdays, graduations, weddings, kids of their own.”

Then the president wiped the corner of his eye.

Witnesses described a harrowing scene at the school, located at the end of a long drive and surrounded by woods about 12 miles east of Danbury, Conn. Sounds of gunfire were followed by screams as terrified students and staff members hid in classrooms, closets and wherever else they could take shelter.

“We were in the gym, and I heard really loud bangs,” said a 9-year-old boy as he stood shivering and weeping outside the school with his father’s arms draped around him. “We thought that someone was knocking something over. And we heard yelling, and we heard gunshots. We heard lots of gunshots. We heard someone say, ‘Put your hands up.’ I heard, ‘Don’t shoot.’

“We had to go into the closet in the gym. Then someone came and told us to run down the hallway. There were police at every door. There were lots of people crying and screaming.”

Yvonne Cech, a school librarian, said that she, three other library workers and 18 fourth graders had spent 45 minutes locked in a closet during the shootings. “The SWAT team escorted us out” she said.

The Newtown police summoned the State Police to the school shortly after 9:30 a.m., said Lt. J. Paul Vance of the State Police. “Immediately upon arrival,” he said, officers “entered the school and began an active shooter search.”

Most, or all, of the violence occurred in two classrooms that are next to each other, a law enforcement official said. “He visited two classrooms,” the official said.

Eighteen students were pronounced dead at the school, and two others were taken to a hospital where they were declared dead. All the adults who were fatally shot at the school were pronounced dead at the scene.

Law enforcement officials said the weapons used by the gunman were a Sig Sauer and a Glock, both handguns. The police also found a Bushmaster .223 M4 carbine, a rifle, at the scene that they believe belonged to him.

Few details emerged about Adam Lanza, the man who the authorities said was responsible for the rampage. He attended Newtown High School, and former high school classmates recalled him as smart, introverted and nervous. They said he went out of his way to not attract attention.

Meredith Artley, the managing editor of CNN.com, said someone who works at the school told her that after the shooting began, “three people went out into the hall and only one person came back — the vice principal, she said, who was shot in the leg or the foot, who came crawling back.” The vice principal, the school worker told Ms. Artley, “cowered under the table and called 911. There must have been a hundred rounds.”

President Obama

This afternoon, I spoke with Governor Malloy and FBI Director Mueller. I offered Governor Malloy my condolences on behalf of the nation, and made it clear he will have every single resource that he needs to investigate this heinous crime, care for the victims, counsel their families. 

We've endured too many of these tragedies in the past few years. And each time I learn the news I react not as a President, but as anybody else would -- as a parent. And that was especially true today. I know there's not a parent in America who doesn't feel the same overwhelming grief that I do. 

The majority of those who died today were children -- beautiful little kids between the ages of 5 and 10 years old. They had their entire lives ahead of them -- birthdays, graduations, weddings, kids of their own. Among the fallen were also teachers -- men and women who devoted their lives to helping our children fulfill their dreams.

So our hearts are broken today -- for the parents and grandparents, sisters and brothers of these little children, and for the families of the adults who were lost. Our hearts are broken for the parents of the survivors as well, for as blessed as they are to have their children home tonight, they know that their children's innocence has been torn away from them too early, and there are no words that will ease their pain.

As a country, we have been through this too many times. Whether it's an elementary school in Newtown, or a shopping mall in Oregon, or a temple in Wisconsin, or a movie theater in Aurora, or a street corner in Chicago -- these neighborhoods are our neighborhoods, and these children are our children. And we're going to have to come together and take meaningful action to prevent more tragedies like this, regardless of the politics.

This evening, Michelle and I will do what I know every parent in America will do, which is hug our children a little tighter and we'll tell them that we love them, and we'll remind each other how deeply we love one another. But there are families in Connecticut who cannot do that tonight. And they need all of us right now. In the hard days to come, that community needs us to be at our best as Americans. And I will do everything in my power as President to help.

Because while nothing can fill the space of a lost child or loved one, all of us can extend a hand to those in need -- to remind them that we are there for them, that we are praying for them, that the love they felt for those they lost endures not just in their memories but also in ours. 

May God bless the memory of the victims and, in the words of Scripture, heal the brokenhearted and bind up their wounds.


The President also issued a proclamation honoring the victims of the tragedy, ordering U.S. flags to be flown at half-staff until sunset on December 18.


നടുക്കുന്ന ഓര്‍മ്മകളില്‍ ന്യൂടൗണ്‍
Join WhatsApp News
മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക