-->

America

തുഞ്ചന്‍ മുതല്‍ തുഞ്ചാണി വരെ(കാവ്യസരണി)-ജോസഫ് നമ്പിമഠം

ജോസഫ് നമ്പിമഠം

Published

on

തമിഴിന്റെയും സംസ്‌കൃതത്തിന്റെയും സ്വാധീനത്തില്‍ നിന്ന് മുക്തിനേടി മലയാളഭാഷ തനതായ വ്യക്തിത്വം നേടി ഒരു സ്വതന്ത്രഭാഷയായി പരിണമിച്ചതിന്റെ ചിത്രം കവിതകളിലൂടെ രേഖപ്പെടുത്തുകയാണിവിടെ. എഴുത്തച്ഛന്‍ മുതല്‍ ആണ് ഈ പരിവര്‍ത്തനം സാധ്യമായത്. അതിനാലാണ് മലയാളഭാഷയുടെ പിതാവ് എന്ന് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്. തുഞ്ചത്തു രാമാനുജന്‍ എഴുത്തച്ഛന്‍ ജന്മംകൊണ്ട് ശൂദ്രനും, കര്‍മ്മംകൊണ്ട് പരിഭാഷകനും, തൊഴില്‍ കൊണ്ട് എഴുത്താശ്ശാനും ആയിരുന്നു. തമിഴ്, സംസ്‌കൃത, സ്വാധീനമുള്ള കവിതകള്‍ മുതല്‍ ഇങ്ങേത്തലയ്ക്കലുള്ളവരുടെ വരെ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട വരികള്‍ ആണ് ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്.

തരതലന്താനളന്താ, പിളന്താ പൊന്നന്‍
തനകചെന്താര്‍, വരുന്താമല്‍ബാണന്‍ തന്നെ
കരമരിന്താ, പൊരുന്താനവന്മാരുടെ
കരളെരിന്താ, പുരാനേ, മുരാരികിണാ
(വിഷ്ണുസ്തുതി, ലീലാതിലകം)

പടയുടെ തിളപ്പിനോടും പരവയെയതിചയിക്കും
നടതകംതേരിനോടും നലംകിളരിലങ്കമന്നന്‍
ഇടതുടര്‍ന്തരികുലത്തെയെയ്തു വീഴിത്തക്കണ്ടു
കൊടുമച്ചേര്‍ച്ചുക്കിരീവന്‍ കവടടര്‍ത്തെടുത്തെറിന്താന്‍
(രാമചരിതം)

അമൃതകരകരോടീസ്വര്‍ദ്ധുനീബദ്ധചൂഡം
തിരളൊളിതിരുനീറാമംഗരാഗാഭിരാമം
കരകലിതകപാലം, മംഗളം, പിംഗളാക്ഷം
അലകള്‍ മുലപൂണും ദൈവതംവെല്‍വുതാക
(മണിപ്രവാളകാവ്യമായ ഉണ്ണുനീലിസന്ദേശം, ശിവസ്തുതി)

…പണിയുമടിത്തളിര്‍വലമായ്
അരയിലെരിഞ്ഞരുണിതവിദ്രുമമുടഞ്ഞാ-
ണവനഹനന്തുകിലരയായരയരവപ്പുരികലയാ
കലിതപുലിത്തൊലിയരയാല് മലയൊടിയന്റെ
(ഉണ്ണിയച്ചീ ചരിതം ചമ്പു അര്‍ധനാരീശ്വരവര്‍ണ്ണനം)

മന്ദീഭൂതേ ജനൗഘേ പരിമളബഹുളാം
കയ്യിലാദായ മാലാം
മന്ദാരാഭോഗമന്ദസ്മിതമധുരമുഖീ
മംഗലശ്രീസമേതാ
മന്ദം മന്ദം നയന്തീ ഘനജഘനഭരം
പ്രാഭൃതപ്രായമഗേ
മന്ദാക്ഷാലംകൃതാക്ഷീ മനസിജകലികാ
മൈഥിലീസാ നടന്നാള്‍
(രാമായണ ചമ്പു-പുനംനമ്പൂതിരി)

അമ്പത്തൊന്നക്ഷരാളീ കലിത തനുലതോവേദമാകുന്ന ശാഖി-
ക്കൊമ്പത്തമ്പോടു പൂക്കും കുസുമതതിയിലേന്തുന്ന
പൂന്തേന്‍ കുഴമ്പേ
(മഴമംഗലം-നൈഷധ ചമ്പു)

താരുണ്യമാവതു സുതേ! തരുണീ ജനാനാം
മാരാസ്ത്രമേ, മഴനിലാവതു നിത്യമല്ല;
അന്നാര്‍ജ്ജിതേന മുതല്‍ കൊണ്ടു കടക്കവേണ്ടും
വാര്‍ദ്ധക്യമെന്മതൊരു വന്‍കടലുണ്ടുമുമ്പില്‍
ബാലത്വമാര്‍ന്നു രസിവാര്‍മുലപൊങ്ങുമന്നാള്‍
മാലത്തഴക്കുഴലിമാര്‍ മുതല്‍ നേടവേണ്ടും
(വൈശികതന്ത്രം)

അമ്പാടിക്കൊരു ഭൂഷണം, രിപുസമൂഹത്തിന്നഹോ ഭീഷണം,
പൈമ്പാല്‍ വെണ്ണതയിര്‍ക്കു മോഷണമതിക്രൂരാത്മനാം പേഷണം,
വന്‍പാപത്തിനു ശോഷണം, വനിതമാര്‍ക്കാനന്ദസ്‌പോഷണം,
നിന്‍പാദം മതി ഭൂഷണം ഹരതുമേ മഞ്ജീരസംഘോഷണം.
(ഭാഷാകര്‍ണ്ണാമൃതം പൂന്താനം)

ഉത്സാഹമൂലം നയസാരപുഷ്പം
കാര്യദ്രുമം കാമഫലാവനമ്രം
വിവേകശക്ത്യാ നനയാത്തനാളില്‍
വരണ്ടുപോം വേരോടുകൂടെ നൂനം(ചന്ദ്രോത്സവം)

അന്നൊത്തപോക്കീ, കുയിലൊത്തപാട്ടീ
തേനൊത്തവാക്കീ, തിലപുഷ്പമൂക്കീ
ദരിദ്രയില്ലത്തെയവാഗുപോലെ
നീണ്ടിട്ടിരിക്കും നയനദ്വയത്തീ(തോലന്‍ )
(തുടരും...)
ജോസഫ് നമ്പിമഠം

Facebook Comments

Leave a Reply


മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

Your email address will not be published. Required fields are marked *

അസഭ്യവും നിയമവിരുദ്ധവും അപകീര്‍ത്തികരവുമായ പരാമര്‍ശങ്ങള്‍ പാടില്ല. വ്യക്തിപരമായ അധിക്ഷേപങ്ങളും ഉണ്ടാവരുത്. അവ സൈബര്‍ നിയമപ്രകാരം കുറ്റകരമാണ്. അഭിപ്രായങ്ങള്‍ എഴുതുന്നയാളുടേത് മാത്രമാണ്. ഇ-മലയാളിയുടേതല്ല

RELATED ARTICLES

ഫോമാ സംഘടിപ്പിച്ച ഈസ്റ്റർ-വിഷു-റമദാൻ ആഘോഷം മതസാഹോദര്യത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു

കേരളാ റൈറ്റേഴ്സ് ഫോറം ഹ്യൂസ്റ്റൺ സാഹിത്യ സമ്മേളനം ഏപ്രിൽ 25 ന്

കൂടുതല്‍ അഭയാര്‍ത്ഥികളെ സ്വീകരിക്കാന്‍ അമേരിക്ക തയാറെടുക്കുന്നു

സി.വി. സുരേന്ദ്രന്‍ ടെക്‌സസില്‍ നിര്യാതനായി

ജെ & ജെ വാക്സിൻ തീരുമാനം വെള്ളിയാഴ്ച; റദ്ദാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഫൗച്ചി

ഷിക്കാഗോ മലയാളി അസോസിയേഷന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തില്‍ 'കിഡ്‌സ് കോര്‍ണര്‍' തുടങ്ങുന്നു.

ഡാളസ് സെന്റ് പോള്‍സ് മാര്‍ത്തോമ ചര്‍ച്ച് വികാരി റവ: മാത്യു ജോസഫിന് യാത്രയയപ്പ് നല്‍കി

ജോസ് എബ്രഹാം 2022 ലെ ഫോമാ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാര്‍ത്ഥി.

കൊപ്പല്‍ സിറ്റി കൗണ്‍സില്‍ പ്ലേയ്‌സ് 6 ലേക്ക് ബിജു മാത്യു വീണ്ടും മത്സരിക്കുന്നു

ഷിക്കാഗോ മലയാളി അസോസിയേഷന്‍ നിര്‍മിച്ച് നല്‍കുന്ന വീടിന്റെ താക്കോല്‍ദാനം കേന്ദ്രമന്ത്രി മുരളീധരന്‍ നിര്‍വഹിച്ചു

The underlying destructive forces of the Indian economy (Sibi Mathew)

പാസ്റ്റർ തങ്കച്ചൻ മത്തായി, 60, നിര്യാതനായി

തോമസ് തടത്തിൽ, 87, നിര്യാതനായി

ന്യൂയോർക്കിൽ കോവിഡ് നിരക്ക് നവംബറിന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിൽ

മാസ്ക് വെച്ച് വാർത്ത അവതാരകർ; ഏഷ്യാനെറ്റ് ന്യൂസിന്റെ അവബോധ പ്രവർത്തങ്ങൾക്ക് കൈയ്യടി

മലയാളികളുടെ നേതൃപാടവം പ്രശംസാവഹം: സെനറ്റര്‍ വില്ലിവാളം

ചെറിയാന്‍ ചാക്കോ (ജോയ്-87) സ്റ്റാറ്റന്‍ ഐലന്‍ഡില്‍ നിര്യാതനായി

ഡാളസ് സൗഹൃദ വേദി ആദരാജ്ഞലികൾ അർപ്പിച്ചു

വാക്സിനേഷൻ ഒഴിവാക്കാനാണോ  നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം?  എങ്കിൽ ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ .

ഇന്ത്യന്‍ നഴ്‌സസ് അസോസിയേഷന്‍ ഓഫ് ന്യൂയോര്‍ക്ക് എസ്സേ കോമ്പറ്റീഷന്‍

ഒറ്റയ്ക്ക് അതിര്‍ത്തികടന്ന കുട്ടികള്‍ മാര്‍ച്ചില്‍ 19,000(ഏബ്രഹാം തോമസ്)

പി. സി. മാത്യു ഗാര്‍ലന്റ് സിറ്റി കൗണ്‍സിലിലേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു , ഏര്‍ലി വോട്ടിംഗ് ഏപ്രില്‍ 19 മുതല്‍

ടെക്‌സസില്‍ പൊതുസ്ഥലങ്ങളില്‍ കൈതോക്ക്: ബില്‍ പാസ്സാക്കി -(ഏബ്രഹാം തോമസ്)

വെടിവയ്പില്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടവരില്‍ 4 പേര്‍ സിക്ക് വംശജര്‍ -വംശീയത സംശയിക്കുന്നതായി സിക്ക് കൊയലേഷന്‍

പ്രവാസ ജീവിതാനുഭവങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ പ്രസക്തി : സക്കറിയ

മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകന്‍ അജു വാരിക്കാട് മാന്‍വെല്‍ സിറ്റി കൗണ്‍സിലിലേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു.

ഡോ.അനുപമ ഗോട്ടിമുകള-ഇന്ത്യന്‍ അമേരിക്കന്‍ ഫിസിഷ്യന്‍സ് പ്രസിഡന്റ്

തമിഴ് ഹാസ്യ നടന്‍ വിവേക് (59) അന്തരിച്ചു

ഇന്ത്യന്‍ നഴ്‌സസ് അസോസിയേഷന്റെ നഴ്‌സസ് ഡേ ആഘോഷം മെയ് എട്ടിന്

കാര്‍ട്ടൂണ്‍ (സിംസണ്‍)

View More