Image

ഇന്നു മുതല്‍ പുതിയ യുഗം: പ്രസിഡന്റ് ഡൊണള്‍ഡ് ട്രമ്പ്

Published on 20 January, 2017
ഇന്നു മുതല്‍ പുതിയ യുഗം: പ്രസിഡന്റ് ഡൊണള്‍ഡ് ട്രമ്പ്
ഇന്നു മുതല്‍ പുതിയ യുഗം പിറക്കുകയാണെന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചു കൊണ്ട് ഇലക്ഷന്‍ കാലത്തെ വാഗ്ദാനങ്ങള്‍ ഒരിക്കല്‍ കൂടി പ്രസിഡന്റ് ഡൊണള്‍ഡ് ട്രമ്പ് തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞതോടെ കടുത്ത നിലപാടുകളില്‍ നിന്നു അദ്ധേഹം പിന്മാറില്ലെന്നു വ്യക്തമായി. പ്രസിഡന്റാകുമ്പോള്‍ ട്രമ്പ് നിലപാടുകള്‍ മയപ്പെടുത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷ ഇതോടെ അസ്ഥാനത്തായി.
പ്രശ്‌നങ്ങളെ അമേരിക്ക നേരിടുമെന്നു ട്രമ്പ് പറഞ്ഞു. അമേരിക്ക ലോകത്തിനു നേത്രുത്വം നല്‍കും. നിങ്ങളുടെ സ്വരം ഇനി മറ്റുള്ളവര്‍ കേള്‍ക്കും
ഇത് വെറുമൊരു അധികാര മാറ്റമല്ല. മറിച്ച് അധികാരം വാഷിംഗ്ടണില്‍ നിനു ജനങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുകയാണു. എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മന്റ് അതിന്റെ താല്പര്യമാണു സംരക്ഷിക്കുന്നത്. ജനത്തിന്റെ താല്പര്യമല്ല. അതിപ്പോല്‍ മാറുകയണു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗവണ്മെന്റാണു. ഇതു നിങ്ങളുടെ ദിനമാണു .അമേരിക്ക നിങ്ങളുടെ രാജ്യമാണു. ജനങ്ങളാണോ അമേരിക്കയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്നതാണു പ്രശ്‌നം.
ഇവിടെ നില്‍കുന്നവരൊക്കെ വലിയൊരു പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 

America First', Trump declares in challenge to world, taking office  

Washington, Jan 21 (IANS) Donald Trump began his presidency on Friday with a challenge to the world, declaring "From this forward it is going to be only America first", and this will be "heard in every foreign capital".

After he was sworn-in as the 45th president of the United States with his hands on two Bibles, his own and President Abraham Lincoln in a ceremony reeking of religiosity and patriotism, he said, "We assembled here today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power. From this day forward, a new vision will govern our land. From this day forward, it's going to be only America first, America first."

"We will shine for everyone to follow," he added. "America will start winning again. Winning like never before."

He conceded that all nations had the right to put their own interests first. But he added, "We will bring back our jobs, we will bring back our borders, we will bring back our wealth, and we will bring back our dreams."

"We've defended other nation's borders while refusing to defend our own, and spent trillions of dollars overseas while America's infrastructure has fallen into disrepair and decay," he said in his short, succinct speech.

That will stop with his presidency, he said. He promised "a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people" and that "buy American and hire American" will be the new national order.

He called for national unity in his first speech to the nation as President after a campaign that created a deep abyss of political division. "When you open your heart to patriotism, there is no room for prejudice."

All children, regardless of where they are born in the US, "are infused with the breath of life by the same almighty creator".

He promised a new deal for inner cities that are dominated by minorities. "We are one nation and their pain is our pain," he said. "Their dreams are our dreams. And their success will be our success. We share one heart, one home, and one glorious destiny. The oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans."

He called the Obamas "magnificent" and thanked them for being gracious.

The ceremony was disrupted by protesters, who held up placards that spelled, "Resist". Law enforcement removed them peacefully, while the crowds chanted "USA, USA".

Outside, protesters disrupted some of the entry points to the heavily guarded ceremony and set fires.

Trump was administered the oath of office by Chief Justice John Roberts, while Melania, Trump's third wife, held the Bible for her husband.

Trump was dressed in a black suit and red tie and Melania in a sky-blue dress. Her dress was deigned by Ralph Lauren and was a reflection of Jackie Kennedy, according to media reports.

There were several readings from the Bible by Christian and Jewish clergy during the ceremony in front of the Capitol, which had huge American flags draped over its collonades.

Marking the peaceful transfer of power, the Trumps visited the Obamas at the White House. The soon-to-be ex-President accompanied his successor to the Capitol Hill.

The defeated Democratic candidate, Hillary Clinton, was at the ceremony with her husband, Bill, a former President.

After the ceremony the Trumps walked to the White House, while the Obamas flew on a helicopter to an air force base for a final ride on the presidential plane to California.

In one of the most powerful symbols of the egalitarian aspects of American politics, outgoing Vice President Joe Biden and his wife, Jill, took a regular train as ordinary passengers to their home in Delaware.


Mr. Trump used his Inaugural Address to promise that he will use the next four years to rebuild the nation’s economy, reassert control over its borders and regain respect for the United States around the world.

“We the citizens of America are now joined in a great, national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people,” he said. “Together we will determine the course of America and the world for many, many years to come. We will face challenges. We will confront hardships. But we will get the job done.”

He said the inauguration represented not just the peaceful transfer of power from one part to another. “We are transferring power from Washington, D.C. and giving it back to you the people,” he said.

“For too long,” he added, “a small group in our nation’s capital has reaped the rewards of government while the people have born the cost. Washington flourished but the people did not share in its wealth. Politicians prospered but the jobs left and the factories closed. The establishment protected itself but not the citizens of our country. Their victories have not been your victories. Their triumphs have not been your triumphs.”

He vowed to reverse that trend and make America first. “The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.”

Mr. Trump, wearing a dark suit with red tie and accompanied by Melania Trump in a powder-blue suit, intends to waste little time after taking the 35-word oath that was administered by Chief Justice John G. Roberts Jr. to start unraveling the policies of his departing predecessor, President Obama. Within hours of taking office, the new president could begin signing executive orders freezing regulations put in place in the last weeks of Mr. Obama’s tenure and reversing policies on health care, immigration and other areas.

His son, Donald Trump Jr., said the new president was coming to grips with the gravity of his new position, even if it did not necessarily seem so in public. “He’s been humbled by the whole process,” he said on MSNBC. “And you know, whether he shows that outwardly or not is, you know, is one thing.”

Join WhatsApp News
Democrat 2017-01-20 17:04:59
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിയട്ടെ എന്നിട്ട് പറയാം ! 
മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക